1
00:00:00,270 --> 00:00:02,709
[Música]

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,559
La pluma inmortal de James Fenomore

3
00:00:06,559 --> 00:00:10,558
tonelero

4
00:00:08,558 --> 00:00:13,359
te trae emocionantes historias de

5
00:00:10,558 --> 00:00:15,359
emoción.

6
00:00:13,359 --> 00:00:18,000
Acción ardiente sobre los primeros americanos

7
00:00:15,359 --> 00:00:19,919
frontera.

8
00:00:18,000 --> 00:00:22,960
Emocionantes aventuras llenas de

9
00:00:19,920 --> 00:00:26,000
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

10
00:00:22,960 --> 00:00:29,599
El primero de los rifles largos y su sangre.

11
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
hermano Ching Nutk. último de los

12
00:00:29,599 --> 00:00:34,960
Moheakanos.

13
00:00:32,000 --> 00:00:39,320
En el año 1757, una cabaña en la

14
00:00:34,960 --> 00:00:39,320
Sendero Irakquoy, Nueva York.

15
00:00:39,590 --> 00:00:45,580
[Música]

16
00:00:42,878 --> 00:00:49,460
No dispares. Me rindo.

17
00:00:45,579 --> 00:00:49,460
[Música]

18
00:00:53,840 --> 00:00:58,480
Matt, podría haber sabido que eras tú.

19
00:00:56,960 --> 00:01:01,439
Nadie más puede golpear ese hierro desde

20
00:00:58,479 --> 00:01:03,119
a través del claro. Chingkook, bienvenido

21
00:01:01,439 --> 00:01:06,158
a mi casa otra vez.

22
00:01:03,119 --> 00:01:07,359
Oh, saludos a la madre de Hawkeye.

23
00:01:06,159 --> 00:01:09,760
¿Dónde está Tommy?

24
00:01:07,359 --> 00:01:11,118
En el ejército. Ya es sargento.

25
00:01:09,760 --> 00:01:13,200
Jinete de despacho.

26
00:01:11,118 --> 00:01:14,719
Mi hermano menor no parece posible.

27
00:01:13,200 --> 00:01:16,880
Ha pasado un año desde que te fuiste.

28
00:01:14,719 --> 00:01:18,719
para guiar a esos colonos hacia el oeste. y tommy

29
00:01:16,879 --> 00:01:21,599
simplemente creció.

30
00:01:18,719 --> 00:01:22,719
Tommy, un abrigo rojo. ¿Qué tal algunos?

31
00:01:21,599 --> 00:01:24,079
desayuno? Ya sabes, hemos estado

32
00:01:22,719 --> 00:01:26,400
viajando toda la noche pensando en tu

33
00:01:24,079 --> 00:01:28,640
tortas de trigo sarraceno y sirope de arce. fuerte

34
00:01:26,400 --> 00:01:30,640
William Henry, un británico aislado

35
00:01:28,640 --> 00:01:33,118
puesto de avanzada defendiendo contra los franceses y

36
00:01:30,640 --> 00:01:35,439
Indios en el lago George.

37
00:01:33,118 --> 00:01:37,200
Ahora lo entiendes, Cutler, debes

38
00:01:35,438 --> 00:01:38,239
Destruye este despacho a la primera señal.

39
00:01:37,200 --> 00:01:39,040
de peligro.

40
00:01:38,239 --> 00:01:40,640
Sí, señor.

41
00:01:39,040 --> 00:01:42,159
Y luego, si aún logras comunicarte,

42
00:01:40,640 --> 00:01:43,439
puede transmitir el mensaje oralmente.

43
00:01:42,159 --> 00:01:44,719
Lo entiendo, señor.

44
00:01:43,438 --> 00:01:45,519
Está bien. ¿Me lo repetirás?

45
00:01:44,719 --> 00:01:47,840
¿una vez más?

46
00:01:45,519 --> 00:01:50,478
Peligro de un asalto indio a gran escala.

47
00:01:47,840 --> 00:01:52,000
Situación grave. Refuerzos rápidos y

48
00:01:50,478 --> 00:01:54,159
tren de vagones a la vez.

49
00:01:52,000 --> 00:01:56,399
Excelente. Ya conoces el atajo, soy

50
00:01:54,159 --> 00:01:58,799
dicho. Seguro que sí, señor. va por mi

51
00:01:56,399 --> 00:02:01,040
La cabaña de mi madre cerca de Waterville.

52
00:01:58,799 --> 00:02:03,200
Coronel, podría ser una excelente idea.

53
00:02:01,040 --> 00:02:05,360
dejar que Toana escolte a Cutler hasta donde

54
00:02:03,200 --> 00:02:07,118
Waterville, luego cortó el Irakquoy

55
00:02:05,359 --> 00:02:08,159
Camina hasta el lago Champlain y explora el

56
00:02:07,118 --> 00:02:11,680
Campamento francés.

57
00:02:08,159 --> 00:02:12,719
Muy bien, adelante. Oana,

58
00:02:11,680 --> 00:02:13,920
Buena suerte, señores.

59
00:02:12,719 --> 00:02:17,560
Gracias, señor.

60
00:02:13,919 --> 00:02:17,559
Eso es todo, señores.

61
00:02:22,460 --> 00:02:25,558
[Música]

62
00:02:26,719 --> 00:02:36,878
Ah, mamá. No más.

63
00:02:30,849 --> 00:02:40,000
[Música]

64
00:02:36,878 --> 00:02:41,598
Ghana, gira aquí. Ve a explorar el campamento francés.

65
00:02:40,000 --> 00:02:43,919
Fue agradable viajar contigo esto.

66
00:02:41,598 --> 00:02:46,318
lejos. ¿Qué te dice ese indio?

67
00:02:43,919 --> 00:02:47,679
me enseñaste para adios amigo?

68
00:02:46,318 --> 00:02:52,679
Un Kushnak. I

69
00:02:47,680 --> 00:02:52,680
No debes olvidar eso. Un kushner

70
00:02:54,959 --> 00:03:36,699
Kushn.

71
00:02:56,000 --> 00:03:36,699
[Música]

72
00:03:38,239 --> 00:03:41,560
Es Tommy.

73
00:03:47,840 --> 00:03:59,039
Está muy herido.

74
00:03:49,689 --> 00:03:59,038
[Música]

75
00:04:02,400 --> 00:04:06,799
¿Qué es? ¿Orana?

76
00:04:03,680 --> 00:04:09,680
Mala medicina. El capitán Young Cutler lo intentó

77
00:04:06,799 --> 00:04:12,000
dar papel a los hurones. orana, para

78
00:04:09,680 --> 00:04:14,959
él. hay que matar.

79
00:04:12,000 --> 00:04:19,319
Hemos hecho todo lo que podemos

80
00:04:14,959 --> 00:04:19,319
sin médico de este lado de Albany.

81
00:04:25,918 --> 00:04:31,198
¿Qué ves?

82
00:04:27,600 --> 00:04:32,479
Charla de imágenes. Habla hurón. Rascar

83
00:04:31,199 --> 00:04:35,120
espada con Fred.

84
00:04:32,478 --> 00:04:40,399
Escritura hurón. ¿Puedes distinguirlo?

85
00:04:35,120 --> 00:04:43,040
Es un hurón. Hijos favoritos de Manito.

86
00:04:40,399 --> 00:04:46,079
¿Un cuchillo hurón?

87
00:04:43,040 --> 00:04:47,759
Si, pero al indio le disparas vestido

88
00:04:46,079 --> 00:04:49,279
como Mohawk.

89
00:04:47,759 --> 00:04:49,840
Tal vez lo obtuviste de un Hiron que él

90
00:04:49,279 --> 00:04:52,478
asesinado.

91
00:04:49,839 --> 00:04:55,599
No, mi hermano.

92
00:04:52,478 --> 00:04:59,360
Hombre rojo, nunca lleves Tommy Hawk o un cuchillo.

93
00:04:55,600 --> 00:05:01,439
eso pertenece al enemigo. Mala medicina.

94
00:04:59,360 --> 00:05:03,520
Bueno me lo voy a llevar y lo malo

95
00:05:01,439 --> 00:05:05,600
la suerte será suya.

96
00:05:03,519 --> 00:05:08,839
Oh dios.

97
00:05:05,600 --> 00:05:08,840
Oh dios.

98
00:05:10,879 --> 00:05:17,959
Tommy. Tommy, soy Nat.

99
00:05:14,959 --> 00:05:17,959
Oh,

100
00:05:18,240 --> 00:05:23,519
mi despacho fue conseguir Oh,

101
00:05:21,680 --> 00:05:27,079
Tómatelo con calma, muchacho. No intentes forzar

102
00:05:23,519 --> 00:05:27,079
usted mismo para hablar.

103
00:05:33,279 --> 00:05:38,879
¿Está aquí el sargento Tom Cutler?

104
00:05:35,279 --> 00:05:38,879
Sí, lo es.

105
00:05:39,038 --> 00:05:41,680
¿Quién eres?

106
00:05:40,000 --> 00:05:42,879
Soy su hermano, Nat Cutler. acabo de

107
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
regresó del nuevo asentamiento en

108
00:05:42,879 --> 00:05:44,879
Oswgo.

109
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
Bueno, al menos no estás obstruyendo

110
00:05:44,879 --> 00:05:48,800
la justicia del rey.

111
00:05:46,240 --> 00:05:50,400
Bueno, eso necesita explicación, Capitán.

112
00:05:48,800 --> 00:05:52,639
Tu hermano llevaba un importante

113
00:05:50,399 --> 00:05:55,198
despacho. Se le vio haciendo señales a un

114
00:05:52,639 --> 00:05:56,240
Patrulla india enemiga. Llamándolos a

115
00:05:55,199 --> 00:05:58,478
dale el despacho.

116
00:05:56,240 --> 00:05:59,759
Eso no puede ser verdad. Su propio padre era

117
00:05:58,478 --> 00:06:01,279
asesinado por los huranos.

118
00:05:59,759 --> 00:06:04,479
Lo siento señora, pero si es capaz

119
00:06:01,279 --> 00:06:07,478
viajar, tendremos que llevarlo con nosotros.

120
00:06:04,478 --> 00:06:07,478
Brezo.

121
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Madre.

122
00:06:17,160 --> 00:06:19,600
[Música]

123
00:06:19,290 --> 00:06:21,520
[Aplausos]

124
00:06:19,600 --> 00:06:24,319
[Música]

125
00:06:21,519 --> 00:06:26,799
Ahora vete. Por favor.

126
00:06:24,319 --> 00:06:28,160
Sí, señora. Tan pronto como me asegure de que está

127
00:06:26,800 --> 00:06:30,400
muerto.

128
00:06:28,160 --> 00:06:31,520
No lo tocarás.

129
00:06:30,399 --> 00:06:33,758
Salir.

130
00:06:31,519 --> 00:06:35,918
Tranquila, mamá. El capitán sólo está haciendo lo suyo.

131
00:06:33,759 --> 00:06:38,919
deber tal como él lo ve. Déjalo buscar

132
00:06:35,918 --> 00:06:38,918
él mismo.

133
00:06:52,000 --> 00:06:57,839
Muy bien. No necesitaré molestarte

134
00:06:55,038 --> 00:07:00,079
por más tiempo.

135
00:06:57,839 --> 00:07:02,799
Un momento, Capitán.

136
00:07:00,079 --> 00:07:04,240
No tengo muy claro quién vio mi

137
00:07:02,800 --> 00:07:06,560
hermano lidiando con los hurones.

138
00:07:04,240 --> 00:07:08,400
Nuestra guía principal Mohawk, Oana, una persona muy

139
00:07:06,560 --> 00:07:10,240
hombre digno de confianza. Se alejó del

140
00:07:08,399 --> 00:07:11,120
Hurones. Tu hermano intentó escapar

141
00:07:10,240 --> 00:07:12,560
con ellos

142
00:07:11,120 --> 00:07:16,478
y recibió un disparo en la espalda.

143
00:07:12,560 --> 00:07:18,160
Naturalmente, se estaba alejando. Veo.

144
00:07:16,478 --> 00:07:19,839
Entonces, ¿qué hizo esta Oana?

145
00:07:18,160 --> 00:07:21,919
Partió hacia Albany con un despacho

146
00:07:19,839 --> 00:07:24,318
y conocí a mi patrulla. Lo envié con

147
00:07:21,918 --> 00:07:26,240
el mensaje.

148
00:07:24,319 --> 00:07:28,000
¿Cuál es la idea de eso?

149
00:07:26,240 --> 00:07:29,598
Lo siento, pero como hombre buscado por un delito.

150
00:07:28,000 --> 00:07:31,360
contra la corona, no tiene derecho a

151
00:07:29,598 --> 00:07:32,959
honores militares.

152
00:07:31,360 --> 00:07:34,479
Ese chico que yacía ahí nunca trató con él.

153
00:07:32,959 --> 00:07:36,318
cualquier indio enemigo.

154
00:07:34,478 --> 00:07:36,959
Estaba tan orgulloso de ese uniforme como tú.

155
00:07:36,319 --> 00:07:39,120
son.

156
00:07:36,959 --> 00:07:42,120
Desafortunadamente, los hechos no te respaldan.

157
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
fuera.

158
00:07:48,079 --> 00:07:54,279
No tiene derecho

159
00:07:50,478 --> 00:07:54,279
honores militares.

160
00:07:54,420 --> 00:08:06,338
[Música]

161
00:08:06,560 --> 00:08:10,879
Mal lanzamiento. Demasiado alto para el vientre de un hombre.

162
00:08:09,279 --> 00:08:12,878
Demasiado bajo para el cuello.

163
00:08:10,879 --> 00:08:15,840
Mi mente no estaba en matar. Solo fijando

164
00:08:12,879 --> 00:08:17,390
algunos de mis pensamientos abajo.

165
00:08:15,839 --> 00:08:20,778
Estás en canoa.

166
00:08:17,389 --> 00:08:20,778
[Música]

167
00:08:21,918 --> 00:08:26,878
Si ese es nuestro Hurón, tomará el puerto.

168
00:08:23,759 --> 00:08:29,680
Sendero de Williams.

169
00:08:26,879 --> 00:08:30,879
Ese Organo, él todavía vestido como

170
00:08:29,680 --> 00:08:33,278
Mohawk.

171
00:08:30,879 --> 00:08:34,959
Tienes razón. Sólo un hombre que los europeos conocen

172
00:08:33,278 --> 00:08:36,080
¿Su espía podría moverse entre ellos en

173
00:08:34,958 --> 00:08:36,799
Vestido mohawk.

174
00:08:36,080 --> 00:08:39,038
Matamos.

175
00:08:36,799 --> 00:08:40,879
No,

176
00:08:39,038 --> 00:08:43,120
Tengo la idea de que este Euron está tomando

177
00:08:40,879 --> 00:08:46,360
sus órdenes de otra persona. estamos

178
00:08:43,120 --> 00:09:08,080
Voy a seguirlo y descubrirlo.

179
00:08:46,360 --> 00:09:08,080
[Música]

180
00:09:10,669 --> 00:09:13,860
[Aplausos]

181
00:09:21,759 --> 00:09:25,919
Hermanos, acabo de llegar de francés.

182
00:09:24,320 --> 00:09:28,399
campamento.

183
00:09:25,919 --> 00:09:29,919
Tonto general francés. tener corazón de

184
00:09:28,399 --> 00:09:32,799
mujer.

185
00:09:29,919 --> 00:09:35,679
Dices que no obtienes cabelleras yanquis, no

186
00:09:32,799 --> 00:09:37,519
armas, no prisioneros. Corre la voz entre

187
00:09:35,679 --> 00:09:39,278
todos los hurones.

188
00:09:37,519 --> 00:09:41,679
Diles que hay un incendio municipal y

189
00:09:39,278 --> 00:09:43,360
bosque esta noche.

190
00:09:41,679 --> 00:09:46,359
Diles, oh Gana, guíalos hacia grandes

191
00:09:43,360 --> 00:09:46,360
victoria.

192
00:09:56,240 --> 00:10:00,879
Mi Tomahawk tiene sed. Guárdalo. yo

193
00:09:59,759 --> 00:10:03,039
no le hubiera pasado nada

194
00:10:00,879 --> 00:10:07,080
por el rescate de un rey. Con O'ana muerta, yo

195
00:10:03,039 --> 00:10:07,079
Nunca podría limpiar el nombre de Tommy.

196
00:10:13,120 --> 00:10:18,720
No dispares.

197
00:10:15,679 --> 00:10:20,319
Somos amigos. ¿Por qué sigues? estamos

198
00:10:18,720 --> 00:10:22,639
dirigiéndonos a Fort Williams. tenemos

199
00:10:20,320 --> 00:10:24,800
escapar de nuestras líneas trampa en euros. es

200
00:10:22,639 --> 00:10:28,000
¿Este es el camino correcto?

201
00:10:24,799 --> 00:10:31,039
Artillero de Mayo. Explorador Mohawk de Yenis.

202
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Ahora sólo hay un pequeño camino. te quedas en

203
00:10:31,039 --> 00:10:33,939
frente.

204
00:10:32,000 --> 00:10:39,999
Está bien.

205
00:10:33,940 --> 00:10:39,999
[Música]

206
00:10:42,320 --> 00:10:44,720
¿Y cuándo recibiste el mensaje?

207
00:10:43,519 --> 00:10:47,519
¿Albany?

208
00:10:44,720 --> 00:10:49,759
Yo hijo ayer. Los generales dicen que te diga

209
00:10:47,519 --> 00:10:51,839
Los soldados del carro parten antes de Sundon.

210
00:10:49,759 --> 00:10:53,679
¿Oyes eso hombres? Nuestros refuerzos

211
00:10:51,839 --> 00:10:55,040
están a mitad de camino aquí. Deberían estar con nosotros

212
00:10:53,679 --> 00:10:57,679
mañana.

213
00:10:55,039 --> 00:11:01,278
En el camino de regreso, exploré las instalaciones del general francés.

214
00:10:57,679 --> 00:11:03,919
campamento. Muchos soldados franceses, muchas garzas.

215
00:11:01,278 --> 00:11:06,078
Las armas grandes atraviesan el bosque por este camino.

216
00:11:03,919 --> 00:11:07,838
Bueno, eso lo confirma. Capitán Mont's

217
00:11:06,078 --> 00:11:10,078
en movimiento. Le tomará 3 días

218
00:11:07,839 --> 00:11:11,760
antes de que llegue aquí. Para entonces, estaremos

219
00:11:10,078 --> 00:11:14,879
Tenemos muchos hombres y le daremos un

220
00:11:11,759 --> 00:11:17,360
recepción real. Gracias Oana. tu

221
00:11:14,879 --> 00:11:19,200
prestado un servicio muy valioso.

222
00:11:17,360 --> 00:11:20,800
Debo ir a difundir las buenas nuevas entre los

223
00:11:19,200 --> 00:11:24,240
otras mujeres.

224
00:11:20,799 --> 00:11:25,838
Gracias Oana.

225
00:11:24,240 --> 00:11:28,320
Me culpo a mí mismo, señor, por tomar eso.

226
00:11:25,839 --> 00:11:29,839
joven sinvergüenza sin cortes por sentado. yo

227
00:11:28,320 --> 00:11:30,399
debería haber enviado a Okana sola en el

228
00:11:29,839 --> 00:11:33,690
primer lugar.

229
00:11:30,399 --> 00:11:37,899
Sí, deberíamos haberlo hecho.

230
00:11:33,690 --> 00:11:37,899
[Música]

231
00:11:38,720 --> 00:11:46,320
Mi hermano tenía razón. Guarda silencio.

232
00:11:42,879 --> 00:11:48,000
Oana engaña a Yang. Él es tan bueno. nadie

233
00:11:46,320 --> 00:11:50,079
creer cualquier cosa que digamos.

234
00:11:48,000 --> 00:11:51,519
Es un artículo hábil. Está bien. pero uno

235
00:11:50,078 --> 00:11:54,169
cosa es segura. Si Oana sale de

236
00:11:51,519 --> 00:11:57,360
este fuerte esta noche, será una masacre.

237
00:11:54,169 --> 00:12:00,529
[Música]

238
00:11:57,360 --> 00:12:11,839
Ven conmigo. Te vas a mudar.

239
00:12:00,529 --> 00:12:14,319
[Música]

240
00:12:11,839 --> 00:12:16,240
Oana, he hablado con el coronel

241
00:12:14,320 --> 00:12:18,800
ordenándole que avise al socorro

242
00:12:16,240 --> 00:12:20,959
columna, que ambos sabemos todavía está en

243
00:12:18,799 --> 00:12:23,039
cuartel en Albany.

244
00:12:20,958 --> 00:12:23,919
Mis pedidos para usted, sin embargo, son un poco

245
00:12:23,039 --> 00:12:25,759
diferente.

246
00:12:23,919 --> 00:12:28,159
Orana, escucha y obedece.

247
00:12:25,759 --> 00:12:29,759
Nuestro trabajo aquí ha terminado. Orana, ve a

248
00:12:28,159 --> 00:12:32,078
una vez al General Mont y decirle que

249
00:12:29,759 --> 00:12:34,639
acelerar el cañón y la infantería. Nosotros

250
00:12:32,078 --> 00:12:36,799
Debemos actuar rápido ahora antes de que el Capitán West

251
00:12:34,639 --> 00:12:38,320
patrulla llega a Albany, para entonces el

252
00:12:36,799 --> 00:12:40,559
Los británicos sabrán que no lo hiciste.

253
00:12:38,320 --> 00:12:42,079
entregar el despacho. Dile al general

254
00:12:40,559 --> 00:12:43,518
que estaré esperando en el bosque para

255
00:12:42,078 --> 00:12:44,239
únete a mi antigua empresa de la quinta

256
00:12:43,519 --> 00:12:47,240
regimiento.

257
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
Araña

258
00:12:55,120 --> 00:13:05,039
sostenlo. Está bien. Abajo.

259
00:12:58,740 --> 00:13:06,240
[Música]

260
00:13:05,039 --> 00:13:07,759
No se que significado tiene esto

261
00:13:06,240 --> 00:13:09,519
lo es, pero será mejor que tengas una razonable

262
00:13:07,759 --> 00:13:11,039
explicación para ello. Capitán, antes que yo

263
00:13:09,519 --> 00:13:12,399
Deja que ese demonio hurón salga de esta habitación.

264
00:13:11,039 --> 00:13:13,278
Le dispararé yo mismo y tomaré el

265
00:13:12,399 --> 00:13:14,320
consecuencias.

266
00:13:13,278 --> 00:13:15,838
¿Hurón?

267
00:13:14,320 --> 00:13:17,600
Ya escuchó lo que dije, Capitán. y el es

268
00:13:15,839 --> 00:13:19,440
no un simple guerrero. Él es uno de sus altos.

269
00:13:17,600 --> 00:13:21,360
jefes superiores. Se están reuniendo ahí fuera

270
00:13:19,440 --> 00:13:23,360
ahora, espera esperando su regreso.

271
00:13:21,360 --> 00:13:25,200
¿Quién eres tú?

272
00:13:23,360 --> 00:13:27,759
El nombre es Nat Cutler.

273
00:13:25,200 --> 00:13:29,519
Es Hawkeye para sus hermanos indios.

274
00:13:27,759 --> 00:13:32,078
Hawkeye el rifle largo.

275
00:13:29,519 --> 00:13:33,600
También el hermano de Tommy Cutler, nuestro

276
00:13:32,078 --> 00:13:35,919
espía traidor.

277
00:13:33,600 --> 00:13:37,600
No fue un traidor, Capitán. El Moheakin

278
00:13:35,919 --> 00:13:40,479
y vi a un artillero arrodillado junto a su

279
00:13:37,600 --> 00:13:42,079
cuerpo. Le disparé este cuchillo de la mano

280
00:13:40,480 --> 00:13:44,240
cuando estaba a punto de arrancarle el cuero cabelludo a Tommy para hacer

281
00:13:42,078 --> 00:13:45,679
parecía como si lo hubiera hecho otro hurón.

282
00:13:44,240 --> 00:13:47,759
Ahora iremos todos a la oficina del coronel.

283
00:13:45,679 --> 00:13:48,399
y limpiará el nombre de Tommy. Llévalo

284
00:13:47,759 --> 00:13:50,639
a lo largo.

285
00:13:48,399 --> 00:13:53,039
No te muevas.

286
00:13:50,639 --> 00:13:55,278
No irás a ninguna parte.

287
00:13:53,039 --> 00:13:58,000
Toma su rifle, Okana.

288
00:13:55,278 --> 00:13:59,600
Ahora vete, Okana, vete.

289
00:13:58,000 --> 00:14:01,600
Tienes que detenerlo. Ese indio es un

290
00:13:59,600 --> 00:14:03,199
traidor. Y tú también si lo dejas

291
00:14:01,600 --> 00:14:06,480
fuera de este fuerte.

292
00:14:03,198 --> 00:14:09,120
Tu descubrimiento llega un poco tarde, mi

293
00:14:06,480 --> 00:14:10,320
amigo. Entonces, fuiste tú quien ordenó mi

294
00:14:09,120 --> 00:14:12,720
hermano asesinado.

295
00:14:10,320 --> 00:14:15,680
Y como hermano de Cutler, el espía,

296
00:14:12,720 --> 00:14:18,680
tu muerte en mis manos será igualmente

297
00:14:15,679 --> 00:14:18,679
justificado.

298
00:14:24,078 --> 00:14:27,679
Estás bajo arresto.

299
00:14:26,159 --> 00:14:29,360
Eres tan ciego y tonto como

300
00:14:27,679 --> 00:14:31,039
El general Bradock era cuando exploramos

301
00:14:29,360 --> 00:14:33,440
él hace dos años. el no lo creeria

302
00:14:31,039 --> 00:14:37,599
nosotros tampoco.

303
00:14:33,440 --> 00:14:40,160
Pronto todos creen cuando atacan el fuerte.

304
00:14:37,600 --> 00:14:42,959
general tellana le dio oportunidad a yanis

305
00:14:40,159 --> 00:14:44,559
hacer una rendición honorable. Orana dice que no

306
00:14:42,958 --> 00:14:48,879
esperar como niños pequeños al francés

307
00:14:44,559 --> 00:14:52,198
pistola. Fortalecete ahora. Mata a todos los yanis. tomar

308
00:14:48,879 --> 00:14:52,198
muchos cuero cabelludo.

309
00:14:52,600 --> 00:14:59,129
[Música]

310
00:15:00,720 --> 00:15:04,800
¿Qué es? Las garzas están disparando a

311
00:15:02,879 --> 00:15:07,649
algo en el agua. Señor, manual

312
00:15:04,799 --> 00:15:09,599
impulso.

313
00:15:07,649 --> 00:15:13,639
[Aplausos]

314
00:15:09,600 --> 00:15:13,639
Es el Capitán West. Señor,

315
00:15:17,198 --> 00:15:20,879
Señor, el bosque está plagado de Euron.

316
00:15:19,198 --> 00:15:21,919
Simpson y yo tuvimos que lanzarnos al agua.

317
00:15:20,879 --> 00:15:23,600
¿Y tu patrulla?

318
00:15:21,919 --> 00:15:25,120
Me refiero a la columna. General Johnson

319
00:15:23,600 --> 00:15:25,680
Me envió adelante para limpiar el Cutler.

320
00:15:25,120 --> 00:15:27,198
importa.

321
00:15:25,679 --> 00:15:29,519
Se necesitará una cantidad considerable de

322
00:15:27,198 --> 00:15:31,759
limpieza. Su hermano está en una celda ahora.

323
00:15:29,519 --> 00:15:33,600
por matar al Capitán Brownell e intentar

324
00:15:31,759 --> 00:15:34,319
para evitar que Oana abandonara el fuerte

325
00:15:33,600 --> 00:15:36,240
una misión.

326
00:15:34,320 --> 00:15:38,160
Tiene al hombre equivocado en la cárcel, señor.

327
00:15:36,240 --> 00:15:41,600
Oana nunca entregó su despacho.

328
00:15:38,159 --> 00:15:43,198
Albany está convencido de que es un agente enemigo.

329
00:15:41,600 --> 00:15:46,440
Cambie a un uniforme seco.

330
00:15:43,198 --> 00:15:46,439
Sí, señor.

331
00:15:47,600 --> 00:15:52,240
Has sido una tonta, querida.

332
00:15:50,559 --> 00:15:55,639
cabo,

333
00:15:52,240 --> 00:16:03,428
liberar a esos prisioneros de inmediato.

334
00:15:55,639 --> 00:16:03,428
[Música]

335
00:16:05,259 --> 00:16:08,408
[Aplausos]

336
00:16:12,929 --> 00:16:29,418
[Música]

337
00:16:31,860 --> 00:16:34,928
[Música]

338
00:16:37,820 --> 00:16:41,199
[Aplausos]

339
00:16:39,039 --> 00:16:41,198
Lucha.

340
00:16:42,190 --> 00:16:46,580
[Música]

341
00:16:44,720 --> 00:16:47,870
[Aplausos]

342
00:16:46,580 --> 00:16:50,480
[Música]

343
00:16:47,870 --> 00:16:53,039
[Aplausos]

344
00:16:50,480 --> 00:16:54,399
Quédate aquí y abre la puerta. yo solo

345
00:16:53,039 --> 00:17:03,519
[Aplausos]

346
00:16:54,399 --> 00:17:06,519
[Música]

347
00:17:03,519 --> 00:17:06,519
fuego.

348
00:17:07,199 --> 00:17:32,160
Guau.

349
00:17:08,680 --> 00:17:35,310
[Música]

350
00:17:32,160 --> 00:17:59,680
Ataque de fuego.

351
00:17:35,309 --> 00:17:59,679
[Música]

352
00:17:59,759 --> 00:18:05,200
Bueno, Capitán West Cutler, mis disculpas.

353
00:18:03,038 --> 00:18:07,119
para todo. No es necesario disculparse,

354
00:18:05,200 --> 00:18:09,600
Capitán. Ese diablo con el que Oana se fue

355
00:18:07,119 --> 00:18:12,389
Mariona. Sé que te seguí. he

356
00:18:09,599 --> 00:18:20,319
envió a Chingetsgook en busca de ayuda.

357
00:18:12,390 --> 00:18:22,160
[Música]

358
00:18:20,319 --> 00:18:25,399
Las cenizas aún están calientes. no pueden ser

359
00:18:22,160 --> 00:18:25,400
muy lejos.

360
00:18:25,440 --> 00:18:29,919
¿Qué es esto?

361
00:18:26,720 --> 00:18:31,600
Ése es un Pathfinder, Mark.

362
00:18:29,919 --> 00:18:32,160
Pero son Ottawas, no euros. estamos

363
00:18:31,599 --> 00:18:34,000
de suerte.

364
00:18:32,160 --> 00:18:35,679
¿Eh? Ambos luchan por los franceses.

365
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Lo sé, pero no hay amor perdido entre

366
00:18:35,679 --> 00:18:42,280
ellos. Este puede ser el descanso que espero

367
00:18:38,000 --> 00:18:42,279
para. Vamos, apurémonos.

368
00:18:49,679 --> 00:18:54,960
Escúchame, gran jefe de Ottawa. mi nombre

369
00:18:51,919 --> 00:18:57,280
Orana, jefe de Euron. Hoy mis hombres ganan

370
00:18:54,960 --> 00:18:59,440
gran victoria sobre el fuerte de los Yankees. esto

371
00:18:57,279 --> 00:19:02,720
Mujer mía, haz de ella mi esposa.

372
00:18:59,440 --> 00:19:04,720
bajo la ley de Ottawa.

373
00:19:02,720 --> 00:19:07,440
¿Qué dice la mujer blanca?

374
00:19:04,720 --> 00:19:09,440
No, no.

375
00:19:07,440 --> 00:19:11,279
La mujer dice que no.

376
00:19:09,440 --> 00:19:15,558
¿Con qué derecho la reclamas?

377
00:19:11,279 --> 00:19:15,558
De ningún modo, gran jefe.

378
00:19:18,880 --> 00:19:23,039
El Shirón habla con doble lengua.

379
00:19:21,519 --> 00:19:25,038
Tu gran padre blanco, los franceses.

380
00:19:23,038 --> 00:19:28,000
general, estará persiguiéndolo para

381
00:19:25,038 --> 00:19:30,480
colgando del cuello para que los cuervos se lo coman.

382
00:19:28,000 --> 00:19:31,519
¿Para qué acto querrán los franceses esto?

383
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
¿urón?

384
00:19:31,519 --> 00:19:35,279
Por robar a esta mujer, hija de

385
00:19:33,200 --> 00:19:37,679
Jefe de los Yankees en Fort William Henry.

386
00:19:35,279 --> 00:19:40,558
El largo rifle yace. Esta mujer es mía.

387
00:19:37,679 --> 00:19:42,400
Sólo uno de nosotros es el mentiroso. Jefe, pregunto

388
00:19:40,558 --> 00:19:44,960
el derecho bajo la ley de Ottawa a demostrar que

389
00:19:42,400 --> 00:19:46,400
Habla la verdad en la batalla con esto.

390
00:19:44,960 --> 00:19:49,720
cazador de mujeres.

391
00:19:46,400 --> 00:19:49,720
Que así sea.

392
00:19:53,720 --> 00:19:58,160
[Música]

393
00:19:55,359 --> 00:20:01,159
Muy bien, Oana. somos tu y yo despues

394
00:19:58,160 --> 00:20:01,160
todos.

395
00:20:04,180 --> 00:20:27,558
[Música]

396
00:20:24,558 --> 00:20:27,558
Espera.

397
00:20:27,670 --> 00:20:36,159
[Música]

398
00:20:34,079 --> 00:20:39,558
Lucharás a la manera de mi

399
00:20:36,159 --> 00:20:39,559
los padres del padre.

400
00:20:39,849 --> 00:20:57,879
[Música]

401
00:20:54,880 --> 00:20:57,880
Obtener

402
00:20:58,980 --> 00:21:14,720
[Música]

403
00:21:11,919 --> 00:21:14,720
herido.

404
00:21:14,960 --> 00:21:31,358
[Música]

405
00:21:34,798 --> 00:21:37,960
Ahí vamos.

406
00:21:40,740 --> 00:21:58,960
[Música]

407
00:22:02,720 --> 00:22:05,720
ir.

408
00:22:09,038 --> 00:22:12,038
Vamos.

409
00:22:24,339 --> 00:22:31,039
[Música]

410
00:22:33,089 --> 00:22:40,399
[Música]

411
00:22:36,798 --> 00:22:42,400
Rifle largo, gran guerrero. palabra de ottawa

412
00:22:40,400 --> 00:22:46,080
bueno.

413
00:22:42,400 --> 00:22:47,600
Estos tres se van en paz. que nadie

414
00:22:46,079 --> 00:22:55,509
seguir.

415
00:22:47,599 --> 00:22:55,509
[Música]

416
00:22:59,519 --> 00:23:04,480
Mi agradecimiento personal a ambos.

417
00:23:02,000 --> 00:23:07,679
Por supuesto, está más allá de toda medida. deseo

418
00:23:04,480 --> 00:23:09,599
ofrecerte, Hawkeye, el puesto de jefe de

419
00:23:07,679 --> 00:23:11,038
exploradores con rango de capitán.

420
00:23:09,599 --> 00:23:12,879
Honrarías el servicio

421
00:23:11,038 --> 00:23:15,679
aceptando.

422
00:23:12,880 --> 00:23:18,000
Es un verdadero cumplido, coronel. pero yo

423
00:23:15,679 --> 00:23:20,240
Considere que las regulaciones del ejército y yo, simplemente

424
00:23:18,000 --> 00:23:21,839
no se lleven bien de alguna manera. Además,

425
00:23:20,240 --> 00:23:23,759
Chingets Cook y yo estábamos planeando

426
00:23:21,839 --> 00:23:26,079
dirigiéndose hacia algún nuevo territorio hacia el oeste

427
00:23:23,759 --> 00:23:28,240
de las Grandes Montañas Humeantes. la hierba es

428
00:23:26,079 --> 00:23:33,199
alto y verde, y no hay ninguno

429
00:23:28,240 --> 00:23:34,880
guerras en curso. Gracias. De todos modos,

430
00:23:33,200 --> 00:23:37,279
adiós. Adiós,

431
00:23:34,880 --> 00:23:38,960
Ojo de halcón.

432
00:23:37,279 --> 00:23:41,599
Siempre es así del otro lado.

433
00:23:38,960 --> 00:23:43,519
de la montaña hasta llegar allí.

434
00:23:41,599 --> 00:23:44,959
Eso parece, señora. Pero no es así

435
00:23:43,519 --> 00:23:47,879
evitar que un compañero quiera averiguarlo

436
00:23:44,960 --> 00:24:04,568
para sí mismo.

437
00:23:47,880 --> 00:24:04,569
[Música]

438
00:24:05,759 --> 00:24:09,679
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

439
00:24:07,759 --> 00:24:11,679
Semana para otro de James Fenomore

440
00:24:09,679 --> 00:24:14,320
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

441
00:24:11,679 --> 00:24:16,720
Frontera americana. Otro emocionante

442
00:24:14,319 --> 00:24:19,918
aventura de Hawkeye y su sangre

443
00:24:16,720 --> 00:24:22,919
hermano Chingut Cookook. último de los

444
00:24:19,919 --> 00:24:22,919
Moheakanos.

445
00:24:23,519 --> 00:24:28,240
De la pluma inmortal de James Fenomore

446
00:24:25,679 --> 00:24:30,720
Cooper llegó conmovedor cuentos de los primeros

447
00:24:28,240 --> 00:24:33,038
Frontera americana cuando se ama la libertad

448
00:24:30,720 --> 00:24:35,600
Los pioneros estaban forjando una nueva nación.

449
00:24:33,038 --> 00:24:38,240
de un desconocido, salvaje e indómito

450
00:24:35,599 --> 00:24:40,959
desierto. historias de esos emocionantes

451
00:24:38,240 --> 00:24:43,359
dias

452
00:24:40,960 --> 00:24:46,558
y del coraje, la audacia y la devoción

453
00:24:43,359 --> 00:24:49,038
de hombres como Hawkeye, el primero de los

454
00:24:46,558 --> 00:24:50,558
rifles largos, y su hermano tribal,

455
00:24:49,038 --> 00:24:54,359
Chingachuk,

456
00:24:50,558 --> 00:24:54,359
el último de los moheakanos.

457
00:24:55,369 --> 00:25:11,649
[Música]

458
00:25:14,130 --> 00:25:18,560
[Música]

459
00:25:17,200 --> 00:25:53,619
Chang.

460
00:25:18,559 --> 00:25:53,618
[Música]

461
00:25:55,200 --> 00:25:59,360
Hay muchos hurones aquí. Sí, es una especie de

462
00:25:57,839 --> 00:26:02,158
sorprendente. Estamos buscando una banda de

463
00:25:59,359 --> 00:26:04,558
Perdimos colonos blancos y nos topamos con esto.

464
00:26:02,159 --> 00:26:07,600
Tal vez explique por qué el gobernador blanco no

465
00:26:04,558 --> 00:26:09,519
Aquí de los colonos durante seis lunas.

466
00:26:07,599 --> 00:26:11,278
Sí, me tiene un poco preocupado. esos

467
00:26:09,519 --> 00:26:12,720
Eran gente de la ciudad recién bajada del barco.

468
00:26:11,278 --> 00:26:14,240
Inglaterra. Se dirigen a este territorio

469
00:26:12,720 --> 00:26:15,839
y desaparecer.

470
00:26:14,240 --> 00:26:18,079
Tienen explorador.

471
00:26:15,839 --> 00:26:20,639
Sí.

472
00:26:18,079 --> 00:26:22,319
No hay explorador que sea bueno. Colonos líderes

473
00:26:20,640 --> 00:26:26,200
en territorio hurón.

474
00:26:22,319 --> 00:26:26,200
No, creo que no lo haría.

475
00:26:26,740 --> 00:26:36,558
[Música]

476
00:26:37,119 --> 00:26:39,918
Hecho a su gusto, Sr. Flint.

477
00:26:38,558 --> 00:26:44,038
Eso está bien para comer, Ray.

478
00:26:39,919 --> 00:26:44,038
Mejor que lo que tienen los colonos.

479
00:26:51,919 --> 00:26:55,679
Vienen los tramperos.

480
00:26:59,679 --> 00:27:03,679
¿Qué hay en esos sacos para él, Rafe?

481
00:27:01,278 --> 00:27:05,599
Harina, media libra de venado seco.

482
00:27:03,679 --> 00:27:06,640
Es un hombre bastante inteligente, Sr. Flint.

483
00:27:05,599 --> 00:27:08,558
Muy agradecido.

484
00:27:06,640 --> 00:27:10,000
Traes a esta gente de la ciudad aquí y

485
00:27:08,558 --> 00:27:12,399
cuando no pueden cuidar de sí mismos,

486
00:27:10,000 --> 00:27:13,759
No tenían armas, estaban indefensos. tu haces

487
00:27:12,400 --> 00:27:14,320
Les atrapan a la fuerza y les pagan con

488
00:27:13,759 --> 00:27:17,200
nada. pero

489
00:27:14,319 --> 00:27:20,359
no perdamos el tiempo. Ben Arrow, deja

490
00:27:17,200 --> 00:27:20,360
ellos adentro.

491
00:27:39,519 --> 00:27:45,759
Es una captura justa. Tómalo, Rafe.

492
00:27:44,319 --> 00:27:47,599
esperaba que hubiera un poco más

493
00:27:45,759 --> 00:27:48,879
provisiones, Sr. Flint. fue terrible

494
00:27:47,599 --> 00:27:49,839
extraño besándose la última vez.

495
00:27:48,880 --> 00:27:51,840
Te besaste, ¿no?

496
00:27:49,839 --> 00:27:56,000
Oh, por supuesto que sí. Pero yo solo estaba

497
00:27:51,839 --> 00:27:59,319
esperando que los niños tengan mucha hambre.

498
00:27:56,000 --> 00:27:59,319
El siguiente, hombre.

499
00:28:02,558 --> 00:28:06,639
Es una manada muy pequeña, Bass. yo

500
00:28:05,440 --> 00:28:08,640
Estaba enfermo.

501
00:28:06,640 --> 00:28:10,240
No hagas el paquete más grande. no lo haría

502
00:28:08,640 --> 00:28:12,080
sorprenderse de que esperaba obtener

503
00:28:10,240 --> 00:28:14,240
pago completo, eso sí.

504
00:28:12,079 --> 00:28:15,759
A esto lo llamas saco miserable. completo

505
00:28:14,240 --> 00:28:17,440
pago.

506
00:28:15,759 --> 00:28:17,919
Tienes algún otro lugar para pedalear

507
00:28:17,440 --> 00:28:19,600
pieles?

508
00:28:17,919 --> 00:28:21,120
Podríamos llevarlo hasta la capital. eso

509
00:28:19,599 --> 00:28:23,038
No está a más de 50 millas de distancia.

510
00:28:21,119 --> 00:28:24,959
50 millas de bosque virgen entre aquí y

511
00:28:23,038 --> 00:28:26,398
la capital. Ninguno de ustedes pudo encontrar

512
00:28:24,960 --> 00:28:29,440
su camino a través de un espeso arbusto sin

513
00:28:26,398 --> 00:28:32,719
mano amiga. Y aunque pudieras,

514
00:28:29,440 --> 00:28:34,640
Osito, Ben Arrow,

515
00:28:32,720 --> 00:28:35,919
¿Qué harían tus hermanos hurones si

516
00:28:34,640 --> 00:28:39,880
estas personas abandonaron su

517
00:28:35,919 --> 00:28:39,880
¿Acuerdo con Jake Flint?

518
00:28:41,919 --> 00:28:46,120
No soy un hombre duro, Bass.

519
00:28:48,960 --> 00:28:52,679
Ese es tu chico, Sam.

520
00:28:52,880 --> 00:28:57,080
Sam Bass, ven aquí.

521
00:28:58,880 --> 00:29:04,760
¿Quién te dio esa carne? no puedes hacer

522
00:29:01,038 --> 00:29:04,759
eso a mi chico.

523
00:29:05,680 --> 00:29:12,240
[Música]

524
00:29:14,240 --> 00:29:18,120
Eso es un error. Ganadores.

525
00:29:17,079 --> 00:29:23,169
[Aplausos]

526
00:29:18,119 --> 00:29:23,169
[Música]

527
00:29:24,960 --> 00:29:27,679
Fue asesinado.

528
00:29:26,240 --> 00:29:29,599
Será mejor que no hables así.

529
00:29:27,679 --> 00:29:31,360
Tengo la intención de decir lo que me plazca.

530
00:29:29,599 --> 00:29:34,398
No puedes. Aquí no.

531
00:29:31,359 --> 00:29:36,158
No tengo intención de quedarme aquí.

532
00:29:34,398 --> 00:29:36,959
Voy a llevar a Sarah y al niño de vuelta al

533
00:29:36,159 --> 00:29:39,440
capital.

534
00:29:36,960 --> 00:29:40,480
Son 50 millas. Contrátalos. gente como nosotros

535
00:29:39,440 --> 00:29:42,960
No conocemos nuestros caminos alrededor del

536
00:29:40,480 --> 00:29:43,919
desierto. Además de eso, ¿qué pasa con el

537
00:29:42,960 --> 00:29:46,079
hurones?

538
00:29:43,919 --> 00:29:47,520
Quizás no haya ninguno. Quizás el único

539
00:29:46,079 --> 00:29:49,519
dos hurones son los que trabajan para

540
00:29:47,519 --> 00:29:50,879
Pedernal. Además, sólo tenemos su palabra.

541
00:29:49,519 --> 00:29:52,798
sobre toda una banda de ellos.

542
00:29:50,880 --> 00:29:54,399
Es un gran riesgo el que estás corriendo.

543
00:29:52,798 --> 00:29:59,879
Ahora bien, ¿qué posibilidades tenemos de quedarnos?

544
00:29:54,398 --> 00:29:59,879
aquí? ¿Qué posibilidades tiene mi chico?

545
00:30:08,640 --> 00:30:13,480
Por tu apariencia, puedo ver que estamos

546
00:30:10,079 --> 00:30:13,480
hacerlo solo.

547
00:30:13,599 --> 00:30:18,038
Ven, Sara. Sam.

548
00:30:36,558 --> 00:30:41,068
Calor.

549
00:30:37,990 --> 00:30:41,068
[Música]

550
00:30:50,000 --> 00:30:54,798
Bueno, parece bastante pacífico.

551
00:30:52,480 --> 00:30:56,640
Hay un puesto comercial aquí. tu piensas

552
00:30:54,798 --> 00:30:57,759
tal vez este gobernador del asentamiento nos envió

553
00:30:56,640 --> 00:31:00,320
encontrar?

554
00:30:57,759 --> 00:31:02,640
Bueno, hagamos algunas preguntas.

555
00:31:00,319 --> 00:31:07,079
Les decimos a los exploradores a qué venimos.

556
00:31:02,640 --> 00:31:07,080
Lo decidiremos después de hablar con él.

557
00:31:23,759 --> 00:31:27,398
tarde para ti.

558
00:31:32,640 --> 00:31:38,640
Está usted callado como un indio, señor.

559
00:31:35,679 --> 00:31:38,640
Soy indio.

560
00:31:39,519 --> 00:31:43,038
Veo que tienes un par de indios.

561
00:31:41,119 --> 00:31:45,278
amigos también. Hurones.

562
00:31:43,038 --> 00:31:46,798
Estás viendo bien. ¿Quién eres?

563
00:31:45,278 --> 00:31:48,880
Somos tramperos buscando un lugar para

564
00:31:46,798 --> 00:31:50,798
configurar nuestras líneas. Pensé que estableceríamos

565
00:31:48,880 --> 00:31:52,960
cerca de un puesto comercial como aquí.

566
00:31:50,798 --> 00:31:54,480
Ya tenemos tramperos.

567
00:31:52,960 --> 00:31:56,319
Hay muchas corrientes, muchas

568
00:31:54,480 --> 00:31:59,038
vida silvestre. No creo que tu otro

569
00:31:56,319 --> 00:32:02,278
A los tramperos les importaría si nos instalamos aquí.

570
00:31:59,038 --> 00:32:02,278
Yo lo haría.

571
00:32:08,079 --> 00:32:13,240
Bueno, siendo ese el caso, simplemente

572
00:32:09,759 --> 00:32:13,240
sigue avanzando.

573
00:32:17,859 --> 00:32:21,609
[Música]

574
00:32:28,319 --> 00:32:35,240
Espera un minuto. Somos amigables. esto es

575
00:32:31,038 --> 00:32:35,240
Chingichkook. Me llamo Ojo de Halcón.

576
00:32:35,599 --> 00:32:39,278
Soy Abel Stark.

577
00:32:37,919 --> 00:32:40,640
Eres uno de los colonos ingleses que

578
00:32:39,278 --> 00:32:44,640
Vino aquí para atrapar pieles.

579
00:32:40,640 --> 00:32:46,240
Estoy con mi esposa y dos pequeños.

580
00:32:44,640 --> 00:32:47,679
Sería mejor que murieras de hambre en

581
00:32:46,240 --> 00:32:49,440
el viejo país.

582
00:32:47,679 --> 00:32:51,120
¿Porqué es eso? Esta es una tierra rica.

583
00:32:49,440 --> 00:32:52,240
Somos gente de ciudad. No sabemos como

584
00:32:51,119 --> 00:32:54,479
vivir aquí.

585
00:32:52,240 --> 00:32:56,558
Saliste con exploradores, ¿no?

586
00:32:54,480 --> 00:32:58,558
Sí. Jake Flint y sus hombres.

587
00:32:56,558 --> 00:33:01,359
Bueno, ¿no te ayudan?

588
00:32:58,558 --> 00:33:03,278
Saben que estás hablando conmigo.

589
00:33:01,359 --> 00:33:04,719
¿Para qué haces estas preguntas?

590
00:33:03,278 --> 00:33:06,319
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

591
00:33:04,720 --> 00:33:07,600
Llegó de la capital. tengo una carta

592
00:33:06,319 --> 00:33:08,960
para uno de tu pueblo.

593
00:33:07,599 --> 00:33:10,719
No tenemos una carta para nadie en

594
00:33:08,960 --> 00:33:11,679
los 6 meses que llevamos aquí. quien es

595
00:33:10,720 --> 00:33:13,360
¿Para?

596
00:33:11,679 --> 00:33:14,159
Un hombre llamado Hyram Bass. Su

597
00:33:13,359 --> 00:33:16,000
hermano lo envió.

598
00:33:14,159 --> 00:33:17,919
¿Bajo?

599
00:33:16,000 --> 00:33:18,880
Para Hyram se fue con su familia 2, tres

600
00:33:17,919 --> 00:33:20,000
Hace horas.

601
00:33:18,880 --> 00:33:23,200
¿Hacia dónde?

602
00:33:20,000 --> 00:33:24,640
Al sur de la capital.

603
00:33:23,200 --> 00:33:27,038
Flint ha estado diciendo que hay hurones

604
00:33:24,640 --> 00:33:27,759
entre nosotros y allí. El bajo no lo haría

605
00:33:27,038 --> 00:33:30,879
créelo.

606
00:33:27,759 --> 00:33:34,359
Bueno, debería haberlo hecho porque los hay.

607
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
Volveremos.

608
00:33:35,910 --> 00:33:39,048
[Música]

609
00:33:41,210 --> 00:33:55,110
[Música]

610
00:34:09,119 --> 00:34:13,280
Estás en grito de guerra. Deben tener

611
00:34:11,039 --> 00:34:16,279
vio el carro.

612
00:34:13,280 --> 00:34:16,280
Hyru,

613
00:34:17,199 --> 00:34:21,799
¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer?

614
00:34:23,250 --> 00:34:48,909
[Música]

615
00:34:57,039 --> 00:35:00,079
No hay vuelta atrás a la capital.

616
00:34:58,639 --> 00:35:01,519
No hasta que los hurones sean eliminados,

617
00:35:00,079 --> 00:35:03,280
y eso llevaría demasiado tiempo.

618
00:35:01,519 --> 00:35:05,280
¿Qué más podemos hacer?

619
00:35:03,280 --> 00:35:05,920
Reúne tus pieles, tu equipo y tu cabeza.

620
00:35:05,280 --> 00:35:08,240
norte.

621
00:35:05,920 --> 00:35:08,880
¿Norte? Pero hay indios en el norte,

622
00:35:08,239 --> 00:35:10,319
también.

623
00:35:08,880 --> 00:35:12,320
Bueno, la diferencia, Sr. Stark, es

624
00:35:10,320 --> 00:35:13,440
su oreja. Son amigables. ellos dejarán

625
00:35:12,320 --> 00:35:15,359
te instalas entre ellos.

626
00:35:13,440 --> 00:35:17,039
Nunca llegamos a ellos. No sabemos el

627
00:35:15,358 --> 00:35:18,480
caminos del bosque.

628
00:35:17,039 --> 00:35:21,199
Cambiando Cookook y estaré encantado de

629
00:35:18,480 --> 00:35:23,280
guiarte.

630
00:35:21,199 --> 00:35:25,199
Estaré de acuerdo con eso.

631
00:35:23,280 --> 00:35:26,880
El resto de nosotros también lo haremos.

632
00:35:25,199 --> 00:35:28,879
¿Qué pasa con Flint y sus hombres? ellos

633
00:35:26,880 --> 00:35:30,320
Nunca nos dejes salir de aquí.

634
00:35:28,880 --> 00:35:32,320
Te llevará dos o tres días.

635
00:35:30,320 --> 00:35:34,240
para conseguir tus pieles y prepararte. durante

636
00:35:32,320 --> 00:35:36,400
En ese momento, no hay necesidad de informar al Sr.

637
00:35:34,239 --> 00:35:39,399
Pedernal. Lo que él no sabe no le molestará

638
00:35:36,400 --> 00:35:39,400
él.

639
00:35:39,679 --> 00:35:43,759
Se salvaron los dos que dicen ser tramperos.

640
00:35:41,760 --> 00:35:45,119
Sam Bass. Ahora están celebrando una reunión.

641
00:35:43,760 --> 00:35:46,880
en la cabina del bajo.

642
00:35:45,119 --> 00:35:48,880
Entre ellos dos desconocidos y el alboroto.

643
00:35:46,880 --> 00:35:50,320
Los colonos patearon el puesto.

644
00:35:48,880 --> 00:35:52,000
Parece que es hora de que les enseñemos a todos.

645
00:35:50,320 --> 00:35:54,160
una lección.

646
00:35:52,000 --> 00:35:56,079
Osito, ¿cuánto tiempo te llevará?

647
00:35:54,159 --> 00:35:58,319
¿ir río abajo? Levanta tu tribu

648
00:35:56,079 --> 00:36:00,320
aquí.

649
00:35:58,320 --> 00:36:03,320
Esa cifra es casi correcta. Obtener

650
00:36:00,320 --> 00:36:03,320
yendo.

651
00:36:05,280 --> 00:36:12,200
Esos tramperos van a conseguir un

652
00:36:06,639 --> 00:36:12,199
sorpresa. Una verdadera sorpresa feliz.

653
00:36:14,190 --> 00:36:29,389
[Música]

654
00:36:27,869 --> 00:36:45,500
[Aplausos]

655
00:36:29,389 --> 00:36:45,500
[Música]

656
00:36:45,519 --> 00:36:49,119
Lo hará por ahora.

657
00:36:47,838 --> 00:36:52,078
Flint debe haberlo estado enviando

658
00:36:49,119 --> 00:36:55,039
río abajo para los otros hurones.

659
00:36:52,079 --> 00:36:56,160
Flint, sé valiente ahora con todos los hurones.

660
00:36:55,039 --> 00:36:57,679
tribu detrás de él.

661
00:36:56,159 --> 00:36:59,358
¿Qué hacemos ahora?

662
00:36:57,679 --> 00:37:00,879
Bueno, seguiremos adelante con nuestros planes.

663
00:36:59,358 --> 00:37:02,719
Flint no sabe que los hurones no lo son.

664
00:37:00,880 --> 00:37:04,320
viniendo. Eso nos dará el tiempo que

665
00:37:02,719 --> 00:37:06,879
necesidad.

666
00:37:04,320 --> 00:37:08,640
Ayudamos a los colonos a tender trampas.

667
00:37:06,880 --> 00:37:11,800
Sí, podemos ayudarlos a comenzar antes

668
00:37:08,639 --> 00:37:11,799
de esa manera.

669
00:37:21,280 --> 00:37:24,560
Pasaron más de dos días. donde estan

670
00:37:22,960 --> 00:37:26,000
¿Esos hurones?

671
00:37:24,559 --> 00:37:28,719
Tal vez se retrasaron

672
00:37:26,000 --> 00:37:29,838
¿por qué? Mientras tanto, no hemos estado

673
00:37:28,719 --> 00:37:31,358
ver, oír cualquier cosa fuera del

674
00:37:29,838 --> 00:37:33,519
tramperos. Podrían estar planeando mudarse

675
00:37:31,358 --> 00:37:34,880
en cualquier momento. Llegamos a saberlo.

676
00:37:33,519 --> 00:37:37,280
¿Por qué no preguntarle a uno de ellos?

677
00:37:34,880 --> 00:37:41,320
Eso es exactamente lo que tengo en mente. Ahora,

678
00:37:37,280 --> 00:37:41,320
toma Bend Arrow aquí.

679
00:37:47,429 --> 00:37:52,759
[Música]

680
00:37:49,119 --> 00:37:52,760
¿Qué quieres?

681
00:37:53,070 --> 00:37:58,739
[Música]

682
00:38:06,639 --> 00:38:09,920
Un verdadero placer verlo, Sr.

683
00:38:08,000 --> 00:38:11,760
Wilshire.

684
00:38:09,920 --> 00:38:13,760
Los últimos días, los tramperos y yo

685
00:38:11,760 --> 00:38:16,480
de contacto perdido el uno con el otro.

686
00:38:13,760 --> 00:38:18,160
Me hace muy infeliz. ¿Qué sois chicos?

687
00:38:16,480 --> 00:38:19,679
hasta?

688
00:38:18,159 --> 00:38:20,719
No lo voy a tomar amablemente a menos que

689
00:38:19,679 --> 00:38:24,719
empiezas a hablar.

690
00:38:20,719 --> 00:38:26,319
No tengo nada que decir. Ben, dame

691
00:38:24,719 --> 00:38:29,319
Esa stripper se quita el cuero crudo en el

692
00:38:26,320 --> 00:38:29,320
contador.

693
00:38:47,838 --> 00:38:50,799
¿Qué sabe usted sobre el cuero, Sr.

694
00:38:49,280 --> 00:38:54,079
¿Wilchu?

695
00:38:50,800 --> 00:38:55,839
Bueno, te lo diré. Cuando está mojado,

696
00:38:54,079 --> 00:38:57,599
se estira.

697
00:38:55,838 --> 00:38:59,920
Pero cuando está seco y empieza a ponerse

698
00:38:57,599 --> 00:39:02,000
Cada vez más apretado, ¿entiendes?

699
00:38:59,920 --> 00:39:03,920
eso.

700
00:39:02,000 --> 00:39:07,199
Ahora supongamos que tuviera que tomar esta pieza

701
00:39:03,920 --> 00:39:12,320
de cuero aquí, átalo bien ajustado

702
00:39:07,199 --> 00:39:14,159
tu cuello cuando todavía está mojado y luego

703
00:39:12,320 --> 00:39:16,720
¿Por qué todos nos sentábamos y esperábamos?

704
00:39:14,159 --> 00:39:18,480
para comenzar a secar. Podría ser muy

705
00:39:16,719 --> 00:39:19,919
interesante.

706
00:39:18,480 --> 00:39:21,440
Empezaría a estrangular.

707
00:39:19,920 --> 00:39:23,760
Es muy posible que eso suceda,

708
00:39:21,440 --> 00:39:24,559
Sr. Wilchshire. Pero si estás tan decidido

709
00:39:23,760 --> 00:39:26,480
hablando,

710
00:39:24,559 --> 00:39:31,719
Te diré todo lo que quieras saber.

711
00:39:26,480 --> 00:39:31,719
Sabes, pensé que lo harías.

712
00:39:32,880 --> 00:39:37,440
Todos vienen como dices, con las manos vacías.

713
00:39:35,838 --> 00:39:39,279
sin pieles.

714
00:39:37,440 --> 00:39:43,000
Sí. Hoy van a llevar pieles.

715
00:39:39,280 --> 00:39:43,000
en lugar de traerlos.

716
00:39:43,440 --> 00:39:49,320
Ya vienen. Déjalos entrar.

717
00:39:45,199 --> 00:39:49,319
Muy bien, Beno, abre esa puerta.

718
00:39:55,358 --> 00:40:00,559
Me alegro de verlos, amigos. Pero pareces

719
00:39:58,000 --> 00:40:02,480
ser ligero con las pieles. ¿No es el pequeño?

720
00:40:00,559 --> 00:40:04,559
¿Las bestias han estado caminando hacia las trampas?

721
00:40:02,480 --> 00:40:07,440
Hemos estado tomando muchas pieles.

722
00:40:04,559 --> 00:40:09,199
Ahora eso es interesante. ¿Dónde están?

723
00:40:07,440 --> 00:40:11,200
Los tenemos cobrados.

724
00:40:09,199 --> 00:40:11,759
No hay razón para hacer eso cuando estoy dispuesto a hacerlo.

725
00:40:11,199 --> 00:40:13,199
comprarlos.

726
00:40:11,760 --> 00:40:15,599
Venderlos es como intentar

727
00:40:13,199 --> 00:40:17,598
gritar más que un fuerte viento. No conseguirás nada.

728
00:40:15,599 --> 00:40:19,039
¿Por qué te molestaste en venir aquí?

729
00:40:17,599 --> 00:40:21,760
Tienes pieles aquí que pertenecen a

730
00:40:19,039 --> 00:40:23,119
estos tramperos. Los queremos.

731
00:40:21,760 --> 00:40:24,800
Pagué por ellos.

732
00:40:23,119 --> 00:40:26,079
El precio no estaba bien.

733
00:40:24,800 --> 00:40:28,960
Te estás volviendo bastante prepotente.

734
00:40:26,079 --> 00:40:33,039
señor. Mis hombres y yo estamos armados. I

735
00:40:28,960 --> 00:40:35,280
Noté que todavía queremos esas pieles.

736
00:40:33,039 --> 00:40:36,239
Su objetivo es venderlos en la capital.

737
00:40:35,280 --> 00:40:37,839
tal vez

738
00:40:36,239 --> 00:40:39,598
Va a ser un gran trabajo guiar a todos.

739
00:40:37,838 --> 00:40:41,519
Estos tramperos del sur.

740
00:40:39,599 --> 00:40:43,440
Quizás no vayamos al sur.

741
00:40:41,519 --> 00:40:45,838
Esa no es tu dirección favorita.

742
00:40:43,440 --> 00:40:48,639
Los hurones no son mi gente favorita.

743
00:40:45,838 --> 00:40:49,920
Bueno, puedes ir a donde quieras.

744
00:40:48,639 --> 00:40:53,118
Gracias.

745
00:40:49,920 --> 00:40:55,760
Sólo que ¿no te llevarás a la familia Bass?

746
00:40:53,119 --> 00:40:57,920
contigo?

747
00:40:55,760 --> 00:40:58,960
No veo contratarlo por ahí. el es

748
00:40:57,920 --> 00:41:01,680
herido.

749
00:40:58,960 --> 00:41:03,280
Su esposa y el niño

750
00:41:01,679 --> 00:41:07,639
en la cabina.

751
00:41:03,280 --> 00:41:07,640
Lo siento, no lo son.

752
00:41:08,960 --> 00:41:15,440
Así es. Se han ido. ahora tu haces

753
00:41:11,760 --> 00:41:19,880
seguro de eso. Entonces regresa y tal vez

754
00:41:15,440 --> 00:41:19,880
podemos hablar términos diferentes. ¿Eh?

755
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Hola.

756
00:42:10,079 --> 00:42:13,839
ra

757
00:42:11,599 --> 00:42:18,000
Rafe y el indio

758
00:42:13,838 --> 00:42:21,440
Entran liberados los Hurón. ellos

759
00:42:18,000 --> 00:42:24,239
Se llevó a Sarah y al niño.

760
00:42:21,440 --> 00:42:28,920
¿Qué van a hacer?

761
00:42:24,239 --> 00:42:28,919
¿Qué van a hacer?

762
00:42:39,480 --> 00:42:54,159
[Música]

763
00:42:52,559 --> 00:42:54,960
¿Qué quieres para la señora Bass y el

764
00:42:54,159 --> 00:42:56,799
chico?

765
00:42:54,960 --> 00:42:59,599
Todas las pieles que los tramperos consiguieron cobrar

766
00:42:56,800 --> 00:43:01,599
lejos.

767
00:42:59,599 --> 00:43:04,160
Muy bien, puedes quedártelos.

768
00:43:01,599 --> 00:43:05,920
Y una cosa más.

769
00:43:04,159 --> 00:43:08,239
Tú y el indio entregad las armas,

770
00:43:05,920 --> 00:43:10,159
convertirse en nuestros prisioneros.

771
00:43:08,239 --> 00:43:12,559
¿Cómo sabemos que cumplirás tu palabra?

772
00:43:10,159 --> 00:43:15,199
No lo haces. Pero no tienes otra opción

773
00:43:12,559 --> 00:43:18,599
¿Tú también? Eres tú o el

774
00:43:15,199 --> 00:43:18,598
Familia de bajos.

775
00:43:30,239 --> 00:43:34,639
Envié al osito aquí río abajo para

776
00:43:32,400 --> 00:43:37,280
llevar un mensaje a los hurones. Eres amable

777
00:43:34,639 --> 00:43:41,039
de interceptarlo. Entonces, ¿qué voy a hacer?

778
00:43:37,280 --> 00:43:42,720
lo que puedo hacer es enviarte abajo.

779
00:43:41,039 --> 00:43:47,000
Los hurones se alegrarán mucho.

780
00:43:42,719 --> 00:43:47,000
para conocerte. Átalo a la balsa.

781
00:43:48,030 --> 00:43:55,150
[Música]

782
00:44:03,440 --> 00:44:08,480
Todo hombre debe morir a tiempo. pero morir

783
00:44:06,480 --> 00:44:10,318
por Yuron es malo.

784
00:44:08,480 --> 00:44:13,838
No puedo soltar estas tangas en absoluto.

785
00:44:10,318 --> 00:44:16,639
No. El cuero está apretado. tu tiras y consigues

786
00:44:13,838 --> 00:44:19,039
más apretado. De ninguna manera. Suéltate.

787
00:44:16,639 --> 00:44:21,519
Quizás lo haya. Chingburgo.

788
00:44:19,039 --> 00:44:23,519
No. No. Vuelcas la balsa.

789
00:44:21,519 --> 00:44:29,280
No. Si podemos mojar las tangas, tal vez

790
00:44:23,519 --> 00:44:39,429
podemos soltarnos. Oh, estírate, ¿eh?

791
00:44:29,280 --> 00:44:39,429
[Música]

792
00:44:42,318 --> 00:44:45,119
Crees que los tramperos se quedarán allí.

793
00:44:43,760 --> 00:44:45,599
línea mientras los vendemos a

794
00:44:45,119 --> 00:44:47,200
capital?

795
00:44:45,599 --> 00:44:51,400
No, no hay nada más que puedan hacer ahora.

796
00:44:47,199 --> 00:44:51,399
que Hawkeye y su amigo se han ido.

797
00:44:52,579 --> 00:44:58,929
[Música]

798
00:45:01,000 --> 00:45:12,489
[Música]

799
00:45:13,199 --> 00:45:16,199
Calor. Calor.

800
00:45:16,570 --> 00:46:01,359
[Música]

801
00:45:58,318 --> 00:46:03,199
Ahí está la balsa.

802
00:46:01,358 --> 00:46:06,279
Deben haberse soltado de alguna manera. poco

803
00:46:03,199 --> 00:46:20,819
oso y flecha. Ve a ver qué pasó.

804
00:46:06,280 --> 00:46:20,820
[Música]

805
00:46:35,838 --> 00:46:38,838
Obtener

806
00:46:40,550 --> 00:47:01,920
[Música]

807
00:47:02,639 --> 00:47:05,879
¿Qué

808
00:47:18,318 --> 00:47:30,400
calor?

809
00:47:20,789 --> 00:47:31,920
[Música]

810
00:47:30,400 --> 00:47:33,760
¿Dónde están el chico rápido y su madre?

811
00:47:31,920 --> 00:47:35,039
Osa Menor. Golpéalos en el bosque.

812
00:47:33,760 --> 00:47:37,440
¿Siguen ahí?

813
00:47:35,039 --> 00:47:39,039
¿Sigue ahí? Te llevaré con ellos.

814
00:47:37,440 --> 00:47:43,400
Por favor, no lo harás.

815
00:47:39,039 --> 00:47:43,400
No, está colgado. Tienes que

816
00:47:56,719 --> 00:47:59,838
Bueno, tienes algunos brazos y algunos

817
00:47:58,559 --> 00:48:01,679
conocimiento de cómo desenvolverse en el

818
00:47:59,838 --> 00:48:02,400
desierto. ¿Quieres quedarte?

819
00:48:01,679 --> 00:48:03,440
¿ustedes mismos?

820
00:48:02,400 --> 00:48:04,559
Creo que estaremos bien.

821
00:48:03,440 --> 00:48:06,000
Creo que podemos arreglárnoslas.

822
00:48:04,559 --> 00:48:08,000
Te entregaremos tus pieles y esas.

823
00:48:06,000 --> 00:48:10,318
varmits a la capital. ellos te enviaran

824
00:48:08,000 --> 00:48:11,838
devolver más armas y provisiones.

825
00:48:10,318 --> 00:48:13,679
Creo que te llevarás bien.

826
00:48:11,838 --> 00:48:15,119
Gracias a ti y a Chinguch.

827
00:48:13,679 --> 00:48:17,358
Bueno, de ahora en adelante no tendrás a nadie.

828
00:48:15,119 --> 00:48:19,440
agradecer sino a vosotros mismos. tu eras ciudad

829
00:48:17,358 --> 00:48:22,860
gente cuando viniste aquí, pero ahora yo

830
00:48:19,440 --> 00:48:47,749
Creo que vais a ser auténticos pioneros.

831
00:48:22,860 --> 00:48:47,749
[Música]

832
00:48:50,889 --> 00:48:59,329
[Música]

833
00:49:01,119 --> 00:49:06,280
Aleluya.

834
00:49:03,280 --> 00:49:06,280
Calor.

835
00:49:22,559 --> 00:49:43,489
Calor.

836
00:49:24,829 --> 00:49:43,489
[Música]

837
00:50:00,239 --> 00:50:04,558
La pluma inmortal de James Phenomore

838
00:50:02,559 --> 00:50:06,559
tonelero

839
00:50:04,559 --> 00:50:09,359
te trae emocionantes historias de

840
00:50:06,559 --> 00:50:11,359
emoción.

841
00:50:09,358 --> 00:50:14,000
Acción ardiente sobre los primeros americanos

842
00:50:11,358 --> 00:50:15,920
frontera.

843
00:50:14,000 --> 00:50:18,960
Emocionantes aventuras llenas de

844
00:50:15,920 --> 00:50:22,079
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

845
00:50:18,960 --> 00:50:24,559
El primero de los rifles largos y su sangre.

846
00:50:22,079 --> 00:50:28,599
hermano Ching Nutk.

847
00:50:24,559 --> 00:50:28,599
El último de los moheakanos.

848
00:50:29,039 --> 00:50:36,719
[Música]

849
00:50:34,239 --> 00:50:38,639
Podemos hablar mejor sin armas. bartón,

850
00:50:36,719 --> 00:50:41,118
No tengo nada que decirte. tu podrías

851
00:50:38,639 --> 00:50:43,759
ser mucho más seguro hablando de pieles en su lugar

852
00:50:41,119 --> 00:50:44,480
de un Guinham. Votar por él será parejo.

853
00:50:43,760 --> 00:50:46,079
mejor.

854
00:50:44,480 --> 00:50:48,400
Prefiero estar muerto que votar por eso.

855
00:50:46,079 --> 00:50:49,519
cerdos.

856
00:50:48,400 --> 00:50:52,240
Me estás rompiendo el brazo.

857
00:50:49,519 --> 00:50:56,199
El cuello del hombre se rompe con la misma facilidad. Ahora,

858
00:50:52,239 --> 00:50:56,199
¿por quién vas a votar?

859
00:50:56,639 --> 00:51:01,759
Estoy perdiendo la paciencia. Ahora déjame

860
00:50:58,880 --> 00:51:03,760
escúchalo. ¿Por quién vas a votar?

861
00:51:01,760 --> 00:51:05,200
Kane. Todo esto más fuerte y

862
00:51:03,760 --> 00:51:09,520
más claro.

863
00:51:05,199 --> 00:51:09,519
Voto por Ryder Kane.

864
00:51:10,880 --> 00:51:14,318
Justo como voy a querer escuchar

865
00:51:12,159 --> 00:51:16,799
Lo dices en la reunión de la asamblea. solo

866
00:51:14,318 --> 00:51:18,480
No lo olvides, no está en todas partes del mundo.

867
00:51:16,800 --> 00:51:21,780
mundo, un hombre tiene derecho a votar

868
00:51:18,480 --> 00:51:32,480
forma que crea conveniente.

869
00:51:21,780 --> 00:51:36,400
[Música]

870
00:51:32,480 --> 00:51:38,719
El sol está en la cima. ¿Por qué nos apuramos? Llegamos

871
00:51:36,400 --> 00:51:40,240
asentamiento antes del anochecer de todos modos.

872
00:51:38,719 --> 00:51:42,719
Supongo que me han presionado un poco.

873
00:51:40,239 --> 00:51:44,399
cambio, pero nunca hemos estado en Hopeville

874
00:51:42,719 --> 00:51:46,318
antes. Pensé en llegar allí antes

875
00:51:44,400 --> 00:51:49,680
oscuro y haciendo un poco de turismo.

876
00:51:46,318 --> 00:51:53,519
Oh, todo el pueblo igual. vemos muchos

877
00:51:49,679 --> 00:51:56,879
casas, caminos, personas. Eh. un árbol en

878
00:51:53,519 --> 00:51:59,199
bosque. Mucho mejor.

879
00:51:56,880 --> 00:52:02,200
No paso mucho tiempo en las ciudades.

880
00:51:59,199 --> 00:52:02,199
yo mismo.

881
00:52:04,318 --> 00:52:08,880
No parece que esté cazando.

882
00:52:05,679 --> 00:52:11,599
juego de cuatro patas, ¿verdad?

883
00:52:08,880 --> 00:52:14,480
Aquí vienen los blancos fáciles ahora.

884
00:52:11,599 --> 00:52:15,920
[Música]

885
00:52:14,480 --> 00:52:19,320
Detuvo a los patos.

886
00:52:15,920 --> 00:52:28,240
Yo me ocuparé de ese ladrón de arbustos.

887
00:52:19,320 --> 00:52:30,769
[Música]

888
00:52:28,239 --> 00:52:33,868
[Aplausos]

889
00:52:30,769 --> 00:52:33,869
[Música]

890
00:52:37,599 --> 00:52:42,400
Sam Burton, el sucio cazador de arbustos.

891
00:52:40,639 --> 00:52:44,639
Me parece que es víctima de su

892
00:52:42,400 --> 00:52:47,519
propia emboscada.

893
00:52:44,639 --> 00:52:50,239
Ese tiro. ¿Acaso tú? Su arma se disparó

894
00:52:47,519 --> 00:52:52,079
de simple sorpresa. Pero se topó con

895
00:52:50,239 --> 00:52:52,799
mi puño. Él también vendrá en un

896
00:52:52,079 --> 00:52:55,839
minuto.

897
00:52:52,800 --> 00:52:58,240
Ese zorrillo que está emboscando.

898
00:52:55,838 --> 00:52:59,599
Podría ser todo lo que usted dice que es, señor.

899
00:52:58,239 --> 00:53:00,558
Pero esa no es razón para marcarte

900
00:52:59,599 --> 00:53:02,800
con asesinato.

901
00:53:00,559 --> 00:53:04,640
No fue asesinado por la serpiente asesina antes de que él

902
00:53:02,800 --> 00:53:08,559
te clava sus colmillos.

903
00:53:04,639 --> 00:53:10,879
Zorrillo serpiente. Todo lo que veo ahí tirado es un

904
00:53:08,559 --> 00:53:12,079
ser humano con derecho a un juicio justo

905
00:53:10,880 --> 00:53:14,559
no importa lo que haya hecho.

906
00:53:12,079 --> 00:53:18,599
Le daré un juicio justo.

907
00:53:14,559 --> 00:53:18,599
Acogámoslo. Sr. Kate.

908
00:53:19,599 --> 00:53:24,559
Cook y yo nos dirigimos a Hopeville.

909
00:53:22,960 --> 00:53:25,440
No nos supondrá ningún problema llevarlo.

910
00:53:24,559 --> 00:53:26,800
en.

911
00:53:25,440 --> 00:53:28,800
Yo soy el que intentó asesinar,

912
00:53:26,800 --> 00:53:30,880
extraño, y yo soy el que va

913
00:53:28,800 --> 00:53:32,000
para acogerlo.

914
00:53:30,880 --> 00:53:34,400
Ahora sal de mi camino.

915
00:53:32,000 --> 00:53:35,119
Bueno, ¿importa quién se lleva a Barton?

916
00:53:34,400 --> 00:53:36,480
al sheriff?

917
00:53:35,119 --> 00:53:37,280
Bueno, ¿cómo sabemos que este extraño no es

918
00:53:36,480 --> 00:53:38,800
¿Vas a soltarlo?

919
00:53:37,280 --> 00:53:40,240
Estoy seguro de que no lo hará.

920
00:53:38,800 --> 00:53:42,400
Después de todo, él nos salvó de una

921
00:53:40,239 --> 00:53:44,239
emboscada. Búscame cuando llegues

922
00:53:42,400 --> 00:53:47,519
Hopeville. me gustaría agradecerte

923
00:53:44,239 --> 00:53:50,519
correctamente. Pregúntale a cualquiera por Ryder.

924
00:53:47,519 --> 00:53:50,519
puede.

925
00:53:51,440 --> 00:53:56,000
El enojado obedece al de lengua suave como

926
00:53:54,639 --> 00:53:57,440


927
00:53:56,000 --> 00:54:00,079
Hay poder en esa suavidad,

928
00:53:57,440 --> 00:54:03,079
Cocina Chingage. Como un acero fino

929
00:54:00,079 --> 00:54:03,079
cuchilla.

930
00:54:03,440 --> 00:54:09,960
Muy bien, Sr. Barton, puede parar.

931
00:54:05,280 --> 00:54:09,960
Hazte el zarigüeya y ponte de pie ahora.

932
00:54:10,239 --> 00:54:14,439
Es seguro. Se han ido.

933
00:54:16,559 --> 00:54:20,720
Creo que viviría mucho más jugando

934
00:54:18,239 --> 00:54:22,399
muerto. No sé si debería agradecerte

935
00:54:20,719 --> 00:54:24,399
por evitar que condene mi alma como

936
00:54:22,400 --> 00:54:26,480
bushwhacker o para maldecirte por detenerte

937
00:54:24,400 --> 00:54:29,039
impedirme acabar con esas dos alimañas.

938
00:54:26,480 --> 00:54:30,639
Sr. Barton, preferiría agradecer porque

939
00:54:29,039 --> 00:54:32,159
No aguantes más que

940
00:54:30,639 --> 00:54:32,879
Le disparo a un hombre cuando miente

941
00:54:32,159 --> 00:54:34,719
abajo.

942
00:54:32,880 --> 00:54:36,880
Es muy fácil obligarme a esperarlos.

943
00:54:34,719 --> 00:54:39,118
detrás de ese árbol. mis entrañas estan

944
00:54:36,880 --> 00:54:41,358
torturado. Parte de mí sabiendo que no tengo

945
00:54:39,119 --> 00:54:42,640
derecho a quitar la vida humana. Pero la mayoría de mí

946
00:54:41,358 --> 00:54:44,639
esperando que el buen Dios tenga misericordia de

947
00:54:42,639 --> 00:54:46,000
Yo por montar este territorio del mal.

948
00:54:44,639 --> 00:54:48,558
de Ryder Kane.

949
00:54:46,000 --> 00:54:49,838
Hemos oído hablar de Ryder Kane. podría ser parte

950
00:54:48,559 --> 00:54:50,640
de la razón por la que nos dirigimos hacia

951
00:54:49,838 --> 00:54:52,078
Hopeville.

952
00:54:50,639 --> 00:54:52,960
¿Qué negocio tendrías con Ryder?

953
00:54:52,079 --> 00:54:54,800
Kane, ¿extraño?

954
00:54:52,960 --> 00:54:57,199
No lo sé todavía. Recibí una carta de un

955
00:54:54,800 --> 00:54:59,280
amigo nuestro pidiéndonos que viniéramos aquí.

956
00:54:57,199 --> 00:55:00,000
Parece que no le importaba mucho Ryder Kane

957
00:54:59,280 --> 00:55:01,599
tampoco.

958
00:55:00,000 --> 00:55:04,318
No hay nadie con la esperanza de que pongan

959
00:55:01,599 --> 00:55:06,800
cualquier cosa por escrito contra Kain.

960
00:55:04,318 --> 00:55:08,079
Parece que no lo sabes. Miles Gentry.

961
00:55:06,800 --> 00:55:10,240
¿Quién será el extraño?

962
00:55:08,079 --> 00:55:11,839
Me llamo Ojo de Halcón. esta es mi sangre

963
00:55:10,239 --> 00:55:13,759
hermano, Chinguchk.

964
00:55:11,838 --> 00:55:15,838
Miles habló de ti de vez en cuando.

965
00:55:13,760 --> 00:55:17,200
tiempo atrás.

966
00:55:15,838 --> 00:55:18,880
Supongo que no tengo que preocuparme por ti

967
00:55:17,199 --> 00:55:21,199
entregándome al sheriff ahora.

968
00:55:18,880 --> 00:55:23,200
Sr. Barton, cuando un hombre toma la ley

969
00:55:21,199 --> 00:55:24,159
en sus propias manos, tiene que responder

970
00:55:23,199 --> 00:55:26,960
por ello.

971
00:55:24,159 --> 00:55:28,480
No quieres decir eso. Entregándome a

972
00:55:26,960 --> 00:55:29,358
El sheriff es como arrojarme a un

973
00:55:28,480 --> 00:55:32,000
guarida del león.

974
00:55:29,358 --> 00:55:34,078
Di mi palabra de que te traería. Pero

975
00:55:32,000 --> 00:55:36,480
Me ocuparé de que tengas un juicio justo.

976
00:55:34,079 --> 00:55:37,760
Si vivo tanto tiempo. Kane tiene el

977
00:55:36,480 --> 00:55:38,960
sheriff en el bolsillo, igual que tiene

978
00:55:37,760 --> 00:55:41,040
el resto de Hopeville.

979
00:55:38,960 --> 00:55:43,119
Sr. Barton, nunca he perdido una apuesta.

980
00:55:41,039 --> 00:55:45,440
jugando del lado de la ley. tengo

981
00:55:43,119 --> 00:55:47,838
La palabra de nadie más que la tuya de que la ley es

982
00:55:45,440 --> 00:55:49,599
jugando un juego torcido en estos lares.

983
00:55:47,838 --> 00:55:52,400
¿Qué pasaría si Miles Gentry me respaldara? Quería

984
00:55:49,599 --> 00:55:54,160
¿Me crees entonces? ¿Te gusta el evangelio?

985
00:55:52,400 --> 00:55:57,559
Te llevaré con él. Está justo en el

986
00:55:54,159 --> 00:55:57,558
camino a la ciudad.

987
00:56:01,519 --> 00:56:05,900
Te dije que te llevaría con Miles Gentry.

988
00:56:03,920 --> 00:56:07,760
Bueno, ahí está.

989
00:56:05,900 --> 00:56:10,079
[Música]

990
00:56:07,760 --> 00:56:12,640
¿Ves lo que está escrito allí? ellos son suyos

991
00:56:10,079 --> 00:56:13,519
propias palabras. Era como si estuviera esperando

992
00:56:12,639 --> 00:56:15,759
ser asesinado.

993
00:56:13,519 --> 00:56:18,239
Ahí está Will Hawkins. podría haber

994
00:56:15,760 --> 00:56:21,119
Te conté sobre Ryder Kane.

995
00:56:18,239 --> 00:56:24,000
o Chub Wilson,

996
00:56:21,119 --> 00:56:26,240
mi hermano. Él creía en Ryder Kane,

997
00:56:24,000 --> 00:56:29,119
trabajó para él, y cuando se enteró

998
00:56:26,239 --> 00:56:31,919
Lo que Kane estaba haciendo, lo destrozó por completo.

999
00:56:29,119 --> 00:56:34,559
adentro. Corrió para alejarse lo más posible.

1000
00:56:31,920 --> 00:56:37,200
podría. Pero Kane y sus hombres lo alcanzaron.

1001
00:56:34,559 --> 00:56:38,160
él. ¿Me llamarías un cazador de arbustos por

1002
00:56:37,199 --> 00:56:39,439
tratando de deshacernos de esto

1003
00:56:38,159 --> 00:56:41,279
asesino?

1004
00:56:39,440 --> 00:56:42,880
Lo que usted dice es verdad, señor Barton, no.

1005
00:56:41,280 --> 00:56:44,079
El jurado le pondría ese nombre.

1006
00:56:42,880 --> 00:56:46,400
Los miembros del jurado estarán pensando en sus

1007
00:56:44,079 --> 00:56:48,798
propios cuellos. No el mío.

1008
00:56:46,400 --> 00:56:50,798
Kane tiene un plan, Hawkeye. el corre

1009
00:56:48,798 --> 00:56:52,318
Hopeville. Y pasado mañana, cuando

1010
00:56:50,798 --> 00:56:53,920
se hace nombrar presidente permanente

1011
00:56:52,318 --> 00:56:55,440
de la asamblea, tendrá su control

1012
00:56:53,920 --> 00:56:57,680
sobre todo el territorio. y todos

1013
00:56:55,440 --> 00:56:59,039
a su merced, sangrando cada chelín

1014
00:56:57,679 --> 00:57:00,159
más lejos de lo que puede de nuestro sudor y

1015
00:56:59,039 --> 00:57:03,119
trabajo duro.

1016
00:57:00,159 --> 00:57:04,798
¿Tiene alguna prueba de esto?

1017
00:57:03,119 --> 00:57:06,400
Una carta que mi hermano me envió antes de

1018
00:57:04,798 --> 00:57:07,920
fue asesinado.

1019
00:57:06,400 --> 00:57:09,680
Bueno, cualquiera podría escribir cualquier cosa en un

1020
00:57:07,920 --> 00:57:12,000
carta. Kane simplemente se reiría.

1021
00:57:09,679 --> 00:57:13,919
Ralph sabía que Kane iba a matarlo.

1022
00:57:12,000 --> 00:57:15,358
Él escribió eso y le dijo

1023
00:57:13,920 --> 00:57:18,318
todo sobre cómo Kane planeó estos

1024
00:57:15,358 --> 00:57:20,880
asesinatos. Nombre y nombres dados fechas,

1025
00:57:18,318 --> 00:57:22,880
incluso sobre Miles Gentry. tengo el

1026
00:57:20,880 --> 00:57:24,318
carta el mismo día que Miles fue asesinado.

1027
00:57:22,880 --> 00:57:26,318
Entonces esa carta sería valiosa.

1028
00:57:24,318 --> 00:57:27,358
prueba en un tribunal de justicia. Me gustaría

1029
00:57:26,318 --> 00:57:28,880
verlo.

1030
00:57:27,358 --> 00:57:31,039
Donde tengo la cabeza es en el

1031
00:57:28,880 --> 00:57:35,160
dirección opuesta a la cárcel.

1032
00:57:31,039 --> 00:57:35,159
Supongo que habrá que conservarlo, Barton.

1033
00:57:40,880 --> 00:57:46,160
Ese es el poder de una mentira. justo lo que yo

1034
00:57:43,440 --> 00:57:47,280
esperar de él. Es un alborotador. Él

1035
00:57:46,159 --> 00:57:48,719
es.

1036
00:57:47,280 --> 00:57:50,480
Pregúntale a cualquiera en la ciudad.

1037
00:57:48,719 --> 00:57:52,798
No me interesan opiniones fuera del

1038
00:57:50,480 --> 00:57:54,880
calle. Me limito a mencionar la noción de

1039
00:57:52,798 --> 00:57:56,079
Sr. Bartons que esa celda de la cárcel podría ser

1040
00:57:54,880 --> 00:57:58,720
su ataúd.

1041
00:57:56,079 --> 00:58:01,119
Sólo soy un sheriff, no juez ni parte.

1042
00:57:58,719 --> 00:58:01,679
Lo encerraré. El tribunal decide qué

1043
00:58:01,119 --> 00:58:03,200
hacer con él.

1044
00:58:01,679 --> 00:58:03,519
¿Quieres decir que Ryder King te dice qué hacer?

1045
00:58:03,199 --> 00:58:05,759
hacer?

1046
00:58:03,519 --> 00:58:08,318
No estoy en deuda con ningún hombre.

1047
00:58:05,760 --> 00:58:11,839
Este es un pueblo pacífico. nunca hemos

1048
00:58:08,318 --> 00:58:15,679
No hay problema excepto con él. el nunca lo hizo

1049
00:58:11,838 --> 00:58:17,759
no tener respeto por la ley. Nunca lo haré.

1050
00:58:15,679 --> 00:58:20,318
Te doy mi mano. Ningún daño le sucederá

1051
00:58:17,760 --> 00:58:22,799
él mientras está en mi cárcel. Y aquí está

1052
00:58:20,318 --> 00:58:24,159
mío. Si le ocurre algún accidente al Sr.

1053
00:58:22,798 --> 00:58:26,400
Barton, tendrás que responderme.

1054
00:58:24,159 --> 00:58:30,118
personalmente.

1055
00:58:26,400 --> 00:58:30,119
Te investigaremos.

1056
00:58:33,599 --> 00:58:37,160
sacarse nueces.

1057
00:58:40,219 --> 00:58:43,289
[Música]

1058
00:58:47,199 --> 00:58:52,318
Hola. Un placer, caballeros.

1059
00:58:49,599 --> 00:58:53,760
Toma asiento. No hay necesidad de ceremonia,

1060
00:58:52,318 --> 00:58:55,519
especialmente porque tengo mi vida para ser

1061
00:58:53,760 --> 00:58:58,079
agradecido por.

1062
00:58:55,519 --> 00:59:00,239
Supongo que Barton está en la cárcel. Eso es

1063
00:58:58,079 --> 00:59:02,160
bien. Acabamos de salir de la cárcel. pude

1064
00:59:00,239 --> 00:59:04,000
Te he ahorrado ese pedazo de viaje si

1065
00:59:02,159 --> 00:59:05,759
no habías metido la nariz y me dejaste

1066
00:59:04,000 --> 00:59:08,639
Acaba con ese sucio cazador de arbustos.

1067
00:59:05,760 --> 00:59:10,240
Lyman, el asunto está resuelto. todos somos

1068
00:59:08,639 --> 00:59:13,039
amigos aquí en esta mesa.

1069
00:59:10,239 --> 00:59:14,719
Jenny, un par de pintas de cerveza para mi

1070
00:59:13,039 --> 00:59:17,199
amigos aquí. Y no escatimes en el ala.

1071
00:59:14,719 --> 00:59:17,598
No importa, Jenny. Gracias. Sólo el

1072
00:59:17,199 --> 00:59:18,798
lo mismo.

1073
00:59:17,599 --> 00:59:20,559
¿Qué te trae a Hopeville?

1074
00:59:18,798 --> 00:59:21,920
Simplemente mirando el país. tu estarás

1075
00:59:20,559 --> 00:59:25,599
Entonces seguiremos adelante pronto.

1076
00:59:21,920 --> 00:59:28,000
Podríamos. Y nuevamente, es posible que no lo hagamos.

1077
00:59:25,599 --> 00:59:31,039
¿Qué negocio tienes aquí? hombre de

1078
00:59:28,000 --> 00:59:36,159
El bosque no tiene nada que hacer. Ven a la ciudad,

1079
00:59:31,039 --> 00:59:39,119
mirar, tal vez quedarse, tal vez irse.

1080
00:59:36,159 --> 00:59:41,920
Me acabo de dar cuenta de que sabes mi nombre y

1081
00:59:39,119 --> 00:59:42,559
Brett Lyman, pero no aprendimos

1082
00:59:41,920 --> 00:59:45,119
tuyo.

1083
00:59:42,559 --> 00:59:46,559
Todos los indios lo llaman Hawkeye.

1084
00:59:45,119 --> 00:59:48,960
tribus.

1085
00:59:46,559 --> 00:59:51,119
Este es mi hermano Mohakin, Chingage.

1086
00:59:48,960 --> 00:59:52,639
¿Ojo de halcón? Eh,

1087
00:59:51,119 --> 00:59:54,880
eso debería significar que te volviste bastante listo

1088
00:59:52,639 --> 00:59:58,179
ojos.

1089
00:59:54,880 --> 01:00:02,640
¿Ves esa mancha oscura de ahí?

1090
00:59:58,179 --> 01:00:04,318
[Música]

1091
01:00:02,639 --> 01:00:08,118
Y eso sin mirar.

1092
01:00:04,318 --> 01:00:08,119
Ese es un lanzamiento bastante bueno.

1093
01:00:11,960 --> 01:00:24,159
[Música]

1094
01:00:22,239 --> 01:00:26,639
Chingkook y yo no hemos tenido mucha

1095
01:00:24,159 --> 01:00:28,019
oportunidad de mirar alrededor de la ciudad, así que estaremos

1096
01:00:26,639 --> 01:00:35,440
llevándose bien.

1097
01:00:28,019 --> 01:00:38,920
[Música]

1098
01:00:35,440 --> 01:00:38,920
Cocinero Ching.

1099
01:00:38,960 --> 01:00:46,579
Aquí está el suyo, Sr. Lyman.

1100
01:00:41,250 --> 01:00:48,559
[Música]

1101
01:00:46,579 --> 01:00:51,110
[Aplausos]

1102
01:00:48,559 --> 01:00:56,099
Buenos días, señores.

1103
01:00:51,110 --> 01:00:56,099
[Música]

1104
01:00:56,798 --> 01:01:03,170
Mantente fuera de su camino, Lyman.

1105
01:01:00,159 --> 01:01:10,159
Pero asegúrese de que se mantenga alejado del nuestro.

1106
01:01:03,170 --> 01:01:11,599
[Música]

1107
01:01:10,159 --> 01:01:13,440
Vayamos por allí y veamos si podemos.

1108
01:01:11,599 --> 01:01:14,480
Descubra por qué estas personas actúan como si lo tuviéramos.

1109
01:01:13,440 --> 01:01:16,480
la plaga.

1110
01:01:14,480 --> 01:01:20,000
No es una plaga.

1111
01:01:16,480 --> 01:01:22,400
Toda la gente en esta ciudad tiene miedo como los alces.

1112
01:01:20,000 --> 01:01:23,039
cuando no, el líder se dispersa cuando el lobo

1113
01:01:22,400 --> 01:01:24,798
ataque.

1114
01:01:23,039 --> 01:01:27,039
Un lobo no atacará a una manada de alces con un

1115
01:01:24,798 --> 01:01:29,838
El rey alce los guiaba. Tal vez eso es lo que

1116
01:01:27,039 --> 01:01:31,599
este pueblo necesita. Alguien en quien puedan confiar.

1117
01:01:29,838 --> 01:01:33,199
Alguien los hará levantarse juntos.

1118
01:01:31,599 --> 01:01:34,798
y luchar. ¿Recuerdas ese pueblo que

1119
01:01:33,199 --> 01:01:37,118
¿Paramos temprano esta mañana?

1120
01:01:34,798 --> 01:01:38,719
¿Recuerdas al hombre con el que hablamos?

1121
01:01:37,119 --> 01:01:40,960
Todos en las colonias escucharán

1122
01:01:38,719 --> 01:01:42,399
a él. Ve a buscarlo, Chingage Cookook.

1123
01:01:40,960 --> 01:01:43,440
Cuéntale lo que está pasando aquí. estoy seguro

1124
01:01:42,400 --> 01:01:44,798
él volverá contigo.

1125
01:01:43,440 --> 01:01:46,159
Bueno, ¿qué hace mi hermano?

1126
01:01:44,798 --> 01:01:49,159
Voy a recibir esa carta del Sr.

1127
01:01:46,159 --> 01:01:49,159
Bartón.

1128
01:01:53,440 --> 01:01:56,150
Te ordeno que pares.

1129
01:01:55,920 --> 01:02:05,200
[Aplausos]

1130
01:01:56,150 --> 01:02:10,079
[Música]

1131
01:02:05,199 --> 01:02:13,279
Ojo de halcón. El cobertizo para guardar cartas. es un

1132
01:02:10,079 --> 01:02:16,280
tablero suelto.

1133
01:02:13,280 --> 01:02:16,280
Bien.

1134
01:02:16,960 --> 01:02:19,599
Firmé su sentencia de muerte, convirtiéndolo

1135
01:02:18,798 --> 01:02:22,159
a ti.

1136
01:02:19,599 --> 01:02:24,000
Me engañó. Salió de su celda. yo

1137
01:02:22,159 --> 01:02:24,879
le ordenó que se detuviera. Él se habría escapado si yo

1138
01:02:24,000 --> 01:02:26,318
No le había disparado.

1139
01:02:24,880 --> 01:02:27,599
Tal vez no escuchaste cuando te dije

1140
01:02:26,318 --> 01:02:29,759
Te pediría cuentas por cualquier cosa.

1141
01:02:27,599 --> 01:02:31,680
eso pasó así. irás a

1142
01:02:29,760 --> 01:02:35,160
la horca, sheriff, junto con esos

1143
01:02:31,679 --> 01:02:35,159
estás trabajando para.

1144
01:02:37,199 --> 01:02:42,078
Muy bien, deja de temblar.

1145
01:02:39,679 --> 01:02:45,480
Un Hawkeye no va a vivir

1146
01:02:42,079 --> 01:02:45,480
otro día.

1147
01:02:49,920 --> 01:02:54,920
Una piedra cálida para mi caballo de los mejores.

1148
01:02:51,920 --> 01:02:54,920
grado.

1149
01:02:55,119 --> 01:02:59,119
Y ocúpate de frotarla. Bueno,

1150
01:02:57,119 --> 01:03:03,039
Osler, le prometí esa consideración.

1151
01:02:59,119 --> 01:03:05,599
para su tarea extra esta noche.

1152
01:03:03,039 --> 01:03:08,920
Ah, un poco de calidez. Sea prudente no

1153
01:03:05,599 --> 01:03:08,920
déjalo desperdiciar.

1154
01:03:13,039 --> 01:03:17,639
Ben. Oh, ojo de halcón,

1155
01:03:18,400 --> 01:03:21,119
Eres el único hombre en las colonias que yo

1156
01:03:20,079 --> 01:03:22,480
sabía que podía contar.

1157
01:03:21,119 --> 01:03:25,920
Ah, tenemos que permanecer juntos

1158
01:03:22,480 --> 01:03:27,280
Ojo de halcón. Leñadores y habitantes de la ciudad. De lo contrario,

1159
01:03:25,920 --> 01:03:29,039
¿Cómo voy a convencer a los

1160
01:03:27,280 --> 01:03:31,119
políticos que mi plan de colonialismo

1161
01:03:29,039 --> 01:03:33,039
¿La unión es vital para todos nosotros? Ah, pero

1162
01:03:31,119 --> 01:03:34,400
ven. Firmaré el registro y podremos.

1163
01:03:33,039 --> 01:03:37,400
discutir asuntos en la comodidad de mi

1164
01:03:34,400 --> 01:03:37,400
habitación.

1165
01:03:38,079 --> 01:03:41,480
Gracias, muchacha.

1166
01:03:44,318 --> 01:03:49,119
Oh, no necesitaré eso. el calor

1167
01:03:46,639 --> 01:03:50,639
de lo único temporal de una sartén, y mi sangre

1168
01:03:49,119 --> 01:03:54,240
todavía se calienta lo suficiente como para mantenerme dentro

1169
01:03:50,639 --> 01:03:56,318
sueños cómodos toda la noche. Chingot, que

1170
01:03:54,239 --> 01:03:58,558
El estafador estaba medio dormido o bastante

1171
01:03:56,318 --> 01:03:59,920
sordo. Me pregunto si también estaría preguntando.

1172
01:03:58,559 --> 01:04:02,240
muchos de ustedes al ver que mi alcalde es

1173
01:03:59,920 --> 01:04:04,400
adecuadamente acostado.

1174
01:04:02,239 --> 01:04:06,798
Mi hermano Hawkeye dime que eres genial.

1175
01:04:04,400 --> 01:04:09,760
jefe blanco. Que todos los jefes de todo el mundo

1176
01:04:06,798 --> 01:04:12,480
las grandes aguas bravas te dan honor. pero

1177
01:04:09,760 --> 01:04:14,720
Eres como Papoose. lo tienes genial

1178
01:04:12,480 --> 01:04:16,798
También me encanta el caballo.

1179
01:04:14,719 --> 01:04:21,000
Cuida a un buen sirviente y

1180
01:04:16,798 --> 01:04:21,000
Ten un amigo que te cuide.

1181
01:04:23,199 --> 01:04:28,078
Ah, gracias, muchacha. Habitación tres.

1182
01:04:26,159 --> 01:04:31,318
Ojo de halcón.

1183
01:04:28,079 --> 01:04:31,318
Buenas noches.

1184
01:04:33,838 --> 01:04:38,199
Tienes la mandíbula floja, Jenny.

1185
01:04:42,480 --> 01:04:47,119
Un tirano, por muy diminuto que sea.

1186
01:04:45,039 --> 01:04:49,839
ser, es como un gusano en un manzano,

1187
01:04:47,119 --> 01:04:52,480
Ojo de halcón. Y si no se arranca en

1188
01:04:49,838 --> 01:04:53,838
tiempo, engullirá todo el árbol y

1189
01:04:52,480 --> 01:04:55,599
luego el huerto.

1190
01:04:53,838 --> 01:04:56,318
Bueno, encontramos el gusano en este árbol.

1191
01:04:55,599 --> 01:05:00,400
Muy bien,

1192
01:04:56,318 --> 01:05:02,798
entonces debemos sacarlo. Ah, en el

1193
01:05:00,400 --> 01:05:05,280
muy abajo.

1194
01:05:02,798 --> 01:05:07,119
Algo que inventé, Hawkeye.

1195
01:05:05,280 --> 01:05:08,559
Y ahora puedo leer esa carta.

1196
01:05:07,119 --> 01:05:10,240
me mencionó sin tener la palabra

1197
01:05:08,559 --> 01:05:11,920
baila frente a mí.

1198
01:05:10,239 --> 01:05:13,439
Tendrás que esperar hasta que lo encuentre.

1199
01:05:11,920 --> 01:05:14,480
Por la forma en que hablaste, supuse que

1200
01:05:13,440 --> 01:05:16,079
lo tenía consigo.

1201
01:05:14,480 --> 01:05:18,400
No, pero sé dónde está escondido.

1202
01:05:16,079 --> 01:05:20,318
Entonces consíguelo, hombre. Y si contiene todo

1203
01:05:18,400 --> 01:05:21,920
la información que me has reportado,

1204
01:05:20,318 --> 01:05:26,358
lo mínimo que podremos hacer es conseguir un

1205
01:05:21,920 --> 01:05:26,358
acusación de asesinato contra el Sr. Kaine.

1206
01:05:26,730 --> 01:05:36,400
[Música]

1207
01:05:37,358 --> 01:05:41,838
La rata se esconde en su agujero.

1208
01:05:39,599 --> 01:05:43,760
Quizás lo más probable es que sea sólo el

1209
01:05:41,838 --> 01:05:45,599
asentamiento del piso. Pero asegúrate y bloquea

1210
01:05:43,760 --> 01:05:47,280
tu puerta. Ryder Kane podría ser un tonto

1211
01:05:45,599 --> 01:05:49,440
lo suficiente como para intentar la violencia contigo.

1212
01:05:47,280 --> 01:05:51,119
Un buen consejo por un cuarto de penique es

1213
01:05:49,440 --> 01:05:53,920
Una inversión más prudente que la de una libra.

1214
01:05:51,119 --> 01:05:56,318
digno de orgullo obstinado. Oh, sobre eso

1215
01:05:53,920 --> 01:05:57,599
carta. Sería más efectivo si

1216
01:05:56,318 --> 01:05:59,119
debían presentarlo ante el

1217
01:05:57,599 --> 01:06:00,079
asamblea antes de las elecciones

1218
01:05:59,119 --> 01:06:01,039
lugar.

1219
01:06:00,079 --> 01:06:02,620
Buenas noches.

1220
01:06:01,039 --> 01:06:51,979
Buenas noches, Ojo de Halcón.

1221
01:06:02,619 --> 01:06:51,978
[Música]

1222
01:06:55,679 --> 01:07:00,239
Incluso con esas gafas elegantes, Ben

1223
01:06:57,838 --> 01:07:01,519
Franklin hizo, no podrá

1224
01:07:00,239 --> 01:07:03,038
para leer esa su carta.

1225
01:07:01,519 --> 01:07:04,960
Tres a uno. Ese no es el tipo de

1226
01:07:03,039 --> 01:07:06,750
probabilidades a las que me gusta enfrentarme.

1227
01:07:04,960 --> 01:07:09,989
Ahora dáselo aquí.

1228
01:07:06,750 --> 01:07:09,989
[Música]

1229
01:07:12,880 --> 01:07:16,358
Cubre la puerta.

1230
01:07:26,360 --> 01:07:35,720
[Música]

1231
01:07:32,318 --> 01:07:35,719
Por aquí.

1232
01:07:36,798 --> 01:07:43,139
Calor.

1233
01:07:38,239 --> 01:07:44,199
[Música]

1234
01:07:43,139 --> 01:07:53,299
[Aplausos]

1235
01:07:44,199 --> 01:07:53,299
[Música]

1236
01:07:55,679 --> 01:07:58,679
Calor.

1237
01:07:59,159 --> 01:08:03,759
[Música]

1238
01:08:04,889 --> 01:08:08,049
[Aplausos]

1239
01:08:08,079 --> 01:08:15,280
Toda la noche. Ni una palabra tuya.

1240
01:08:12,559 --> 01:08:16,880
Ahora, por última vez, si no lo haces

1241
01:08:15,280 --> 01:08:18,159
dime que hiciste con esa carta,

1242
01:08:16,880 --> 01:08:19,440
Voy a acabar contigo con tu

1243
01:08:18,158 --> 01:08:21,838
propio rifle. Aquí,

1244
01:08:19,439 --> 01:08:22,879
No dispararás, Lyman. esa carta

1245
01:08:21,838 --> 01:08:25,838
vale la pena tu vida.

1246
01:08:22,880 --> 01:08:27,679
No si nadie más lo encuentra. Ahora,

1247
01:08:25,838 --> 01:08:29,359
Voy a contar hasta tres y tu

1248
01:08:27,679 --> 01:08:34,798
Será mejor que la lengua se mueva antes de que llegue.

1249
01:08:29,359 --> 01:08:38,159
allí. Uno, dos. Baja ese rifle.

1250
01:08:34,798 --> 01:08:40,319
Esa carta también vale mi vida, Lyman.

1251
01:08:38,158 --> 01:08:41,439
¿Pero carta o ninguna carta? En unas horas,

1252
01:08:40,319 --> 01:08:42,640
voy a ser elegido permanente

1253
01:08:41,439 --> 01:08:44,079
presidente de la asamblea.

1254
01:08:42,640 --> 01:08:45,759
Incluso el presidente permanente del

1255
01:08:44,079 --> 01:08:46,559
la asamblea puede caminar los escalones hasta el

1256
01:08:45,759 --> 01:08:48,960
horca.

1257
01:08:46,560 --> 01:08:50,159
No Ryder Kaine. Después de hoy, hay

1258
01:08:48,960 --> 01:08:52,158
No habrá una voz lo suficientemente grande como para atreverse

1259
01:08:50,158 --> 01:08:53,759
se levanta contra mí. Ni siquiera

1260
01:08:52,158 --> 01:08:56,079
La de Benjamín Franklin.

1261
01:08:53,759 --> 01:08:56,640
Hoy todavía somos jóvenes. no has estado

1262
01:08:56,079 --> 01:08:58,798
elegido.

1263
01:08:56,640 --> 01:09:00,319
Esto no es realmente una elección, Hawkeye.

1264
01:08:58,798 --> 01:09:02,238
Simplemente estoy pasando por la formalidad.

1265
01:09:00,319 --> 01:09:03,920
de permitir que la gente diga yo en mi

1266
01:09:02,238 --> 01:09:06,399
favor.

1267
01:09:03,920 --> 01:09:09,199
Sigue trabajando en él.

1268
01:09:06,399 --> 01:09:11,679
No ha dejado de actuar como un héroe

1269
01:09:09,198 --> 01:09:14,678
el momento en que regrese. te dejaré terminar

1270
01:09:11,679 --> 01:09:14,679
contando.

1271
01:09:16,960 --> 01:09:24,279
Por mucho que quiera esa carta, Hawkeye, estoy

1272
01:09:20,079 --> 01:09:24,278
como esperando que no te rompas.

1273
01:09:26,789 --> 01:09:28,699
[Aplausos]

1274
01:09:27,970 --> 01:09:31,569
[Música]

1275
01:09:28,699 --> 01:09:43,519
[Aplausos]

1276
01:09:31,569 --> 01:09:46,159
[Música]

1277
01:09:43,520 --> 01:09:48,319
Yo miro por todas partes. mi hermano ojo de halcón

1278
01:09:46,158 --> 01:09:49,198
Le gustaba la niebla bajo el sol de la mañana. el

1279
01:09:48,319 --> 01:09:53,120
desapareció.

1280
01:09:49,198 --> 01:09:54,559
Si tan solo nos dijera adónde iba.

1281
01:09:53,119 --> 01:09:56,079
La gente ya se está reuniendo en el

1282
01:09:54,560 --> 01:09:58,400
casa de reuniones, lo que significa la votación

1283
01:09:56,079 --> 01:09:59,920
tendrá lugar dentro de una hora.

1284
01:09:58,399 --> 01:10:02,079
¿Has visto a Ryder Kain?

1285
01:09:59,920 --> 01:10:02,719
La última vez que lo vimos, se dirigió hacia

1286
01:10:02,079 --> 01:10:05,198
bosques.

1287
01:10:02,719 --> 01:10:07,119
Eso es extraño. Mi juicio sobre tal

1288
01:10:05,198 --> 01:10:09,198
el hombre dicta que bajo condiciones ordinarias

1289
01:10:07,119 --> 01:10:10,640
circunstancias, estaría señoreando en el

1290
01:10:09,198 --> 01:10:13,359
taberna en este momento.

1291
01:10:10,640 --> 01:10:14,239
Él no está allí, ni tampoco Big Mouth.

1292
01:10:13,359 --> 01:10:16,719
Boca grande.

1293
01:10:14,238 --> 01:10:19,678
Lyman, trabaja para Kane.

1294
01:10:16,719 --> 01:10:21,630
Chinguk, los encuentras y estoy seguro de que

1295
01:10:19,679 --> 01:10:28,210
encontrará a Hawkeye.

1296
01:10:21,630 --> 01:10:28,210
[Música]

1297
01:10:28,719 --> 01:10:32,760
No lo estoy esperando.

1298
01:10:33,439 --> 01:10:39,279
Olvidé decirte que no está cargado.

1299
01:10:36,238 --> 01:10:41,279
Quizás no con pelota y pólvora.

1300
01:10:39,279 --> 01:10:45,238
Hay algo aquí. Está bien.

1301
01:10:41,279 --> 01:10:45,238
Parece un trozo de papel.

1302
01:10:46,079 --> 01:10:52,559
¿No podría ser esa carta, verdad?

1303
01:10:48,960 --> 01:10:52,560
Encuentra algo para sacarlo.

1304
01:10:52,719 --> 01:11:00,600
Ayuda.

1305
01:10:53,909 --> 01:11:01,149
[Música]

1306
01:11:00,600 --> 01:11:06,159
[Aplausos]

1307
01:11:01,149 --> 01:11:08,210
[Música]

1308
01:11:06,158 --> 01:11:24,099
Calor.

1309
01:11:08,210 --> 01:11:24,100
[Música]

1310
01:11:24,719 --> 01:11:29,600
Me llevo muchos cueros cabelludos por esto.

1311
01:11:27,039 --> 01:11:31,279
Ahora desátame y ponme de pie.

1312
01:11:29,600 --> 01:11:34,079
Cualquier cuero cabelludo será tomado por aquí.

1313
01:11:31,279 --> 01:11:37,039
Será realizado por Ben Franklin.

1314
01:11:34,079 --> 01:11:38,479
Muy bien, hermano mío. Y lo considero

1315
01:11:37,039 --> 01:11:40,640
un gran privilegio poder permitirme

1316
01:11:38,479 --> 01:11:42,879
bienvenido entre nosotros a ese gran defensor

1317
01:11:40,640 --> 01:11:45,119
de derechos humanos, asambleísta en libertad

1318
01:11:42,880 --> 01:11:47,679
de Filadelfia, editor del

1319
01:11:45,119 --> 01:11:50,158
gran gaceta, representativa de

1320
01:11:47,679 --> 01:11:52,480
Massachusetts y Georgia, y diputado

1321
01:11:50,158 --> 01:11:55,359
director general de correos de todas las colonias,

1322
01:11:52,479 --> 01:11:57,198
Sr. Benjamín Franklin.

1323
01:11:55,359 --> 01:11:58,719
Bueno, levántese, Sr. Franklin. deja que el

1324
01:11:57,198 --> 01:12:00,960
ciudadanos de Ojalá puedan ver bien

1325
01:11:58,719 --> 01:12:04,079
usted.

1326
01:12:00,960 --> 01:12:07,119
Sr. Kane. Siempre que un viejo político

1327
01:12:04,079 --> 01:12:09,679
Un caballo de guerra como yo se pone de pie.

1328
01:12:07,119 --> 01:12:12,399
ante una asamblea, siente la necesidad de

1329
01:12:09,679 --> 01:12:14,079
pronunciar un discurso. ¿Te importa?

1330
01:12:12,399 --> 01:12:20,039
La esperanza construye una ciudadela de libertad de expresión,

1331
01:12:14,079 --> 01:12:20,039
Sr. Franklin. Siga adelante. Gracias.

1332
01:12:20,479 --> 01:12:23,678
Y mantengan los oídos abiertos, todos ustedes.

1333
01:12:22,000 --> 01:12:24,960
No querrás perderte ni una palabra de esto.

1334
01:12:23,679 --> 01:12:27,039
Te dará algo que contarle a tu

1335
01:12:24,960 --> 01:12:31,480
hijos y tus nietos. tu

1336
01:12:27,039 --> 01:12:31,479
No podría tener más razón, Sr. Kain.

1337
01:12:33,198 --> 01:12:37,039
Bueno, no te quedes ahí parado. ellos son

1338
01:12:34,800 --> 01:12:38,880
No permitido aquí. Deshazte de ellos. hacer como

1339
01:12:37,039 --> 01:12:40,880
Yo digo o te romperé. salir de

1340
01:12:38,880 --> 01:12:41,760
Aquí ustedes dos o siéntense. estoy en

1341
01:12:40,880 --> 01:12:43,760
cargo.

1342
01:12:41,760 --> 01:12:46,320
Me parece que Ben Franklin todavía tiene

1343
01:12:43,760 --> 01:12:49,640
el suelo. Tal vez será mejor que te sientes

1344
01:12:46,319 --> 01:12:49,639
Sr. Kane.

1345
01:12:50,719 --> 01:12:55,600
No es necesario contar los

1346
01:12:52,880 --> 01:12:57,920
crímenes cometidos por Ryder Kane en el

1347
01:12:55,600 --> 01:13:01,039
gente de esta comunidad.

1348
01:12:57,920 --> 01:13:03,679
Ya sabes cuáles son. solo queda

1349
01:13:01,039 --> 01:13:06,319
para que yo coloque el contenido de este

1350
01:13:03,679 --> 01:13:09,199
carta en manos de la persona adecuada

1351
01:13:06,319 --> 01:13:13,519
autoridad. Y como el destino lo ha decretado

1352
01:13:09,198 --> 01:13:18,000
todos los tiranos desde tiempos inmemoriales,

1353
01:13:13,520 --> 01:13:20,800
se hará justicia.

1354
01:13:18,000 --> 01:13:25,119
En cuanto a esas palabras que el Sr. Kaine prometió

1355
01:13:20,800 --> 01:13:28,719
Te daría para transmitir a la posteridad,

1356
01:13:25,119 --> 01:13:32,719
Déjenme agregar esto, amigos míos. tu eres el

1357
01:13:28,719 --> 01:13:34,800
ciudadanos de un gran mundo nuevo. en esto

1358
01:13:32,719 --> 01:13:38,239
desierto, estás plantando las semillas

1359
01:13:34,800 --> 01:13:40,800
de lo que seguramente debe convertirse en un gran y

1360
01:13:38,238 --> 01:13:44,158
civilización gloriosa.

1361
01:13:40,800 --> 01:13:45,360
Tened fe en vosotros mismos y en vuestras

1362
01:13:44,158 --> 01:13:47,039
vecinos.

1363
01:13:45,359 --> 01:13:50,238
El jefe blanco habla

1364
01:13:47,039 --> 01:13:50,800
y tu lengua de oro mejor que

1365
01:13:50,238 --> 01:13:53,119
generaciones

1366
01:13:50,800 --> 01:13:55,760
con un corazón de oro. Gracias por su

1367
01:13:53,119 --> 01:14:01,399
posesión más valiosa,

1368
01:13:55,760 --> 01:14:01,400
su bendita herencia de libertad.

1369
01:14:01,679 --> 01:14:05,600
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

1370
01:14:03,679 --> 01:14:07,600
Semana para otro de James Fenomore

1371
01:14:05,600 --> 01:14:10,239
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

1372
01:14:07,600 --> 01:14:12,640
Frontera americana. Otro emocionante

1373
01:14:10,238 --> 01:14:14,718
aventura de Hawkeye y su sangre

1374
01:14:12,640 --> 01:14:18,760
hermano chingkook,

1375
01:14:14,719 --> 01:14:18,760
último de los moheakanos.